"固若金汤"是什么意思?

【发 音】 gù ruò jīn tāng
　　【释 义】 金：指金城。汤：指滚水。金属造的城，滚水形成的护城河。 多译为用于守卫城池的护城河，形容防守极为牢固。 　　【解释】：金属造的城，滚水形成的护城河。形容工事无比坚固。 　　【结 构】 中补短语 　　【用 法】 作谓语、定语、补语；指非常坚固。 　　【同 义】 金城汤池 　　【英 译】 strongly fortified；impregnable 　　【近义词】 铜墙铁壁、坚如磐石、金城汤池 　　【反义词】 一触即溃、危如累卵[1]
编辑本段成语出处
　　《汉书·蒯通传》：“边城之地，必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。” 　　【典 故】 　　秦末，农民起义军领袖陈胜派武臣进攻赵地。自武臣率兵往北攻打赵地以后，一路披荆斩棘，所到之处，豪杰纷纷响应，起义军占领了赵国的大部分地区。武臣自己也被加封为武信君。这时，武臣率军攻打到了范阳城，范阳令徐公也准备誓死保城，到处修建防御工事，准备抵抗到底。 　　当时，范阳城里有一个口才极好的辩士名叫蒯通，得知武臣已经兵临城下了，就去拜见徐公。他张口就向徐公致哀，然后又向他道贺，弄得徐公莫名其妙，连忙问他这样做的缘故。 　　蒯通说：“大人当范阳令十多年来，杀戮抢夺，逼得人民妻离子散，弄得百姓对你怨声载道，只因先前有严厉的秦法在为你挡灾阻祸，百姓才对你无可奈何。现在天下大乱，秦法不管用了，百姓还不把你剥皮剔骨以报昔日之仇？但大人若听小人的话就不会死，而且还会富贵。”那范阳令一听，就赶紧让他给自己出主意。 　　蒯通就启程去求见武臣。武臣此时正在招揽四方豪杰，非常愿意接见他。蒯通对武臣说：“您来到这里，肯定是要先战胜范阳令然后才能占领范阳城，这未免太费事了。我现在有一个计策，可不费一兵一卒就让您得到范阳城，而且只要一纸檄文，就能让您得到几千里土地。不知您是否想听？”武臣一听就急忙问道：“有如此妙计，怎么会不想听呢？”蒯通说：“范阳令听说您要去攻城，正在整顿兵马，守城力保，但他是个非常怕死、贪恋官位的人。他之所以到现在还一直不肯归降，实在是因为您先前打下十个城县后，把守城的官吏都给杀掉了。他觉得投降是死，守城也是死，而且范阳城固若金汤，料您一时也难强攻下来。退一步想，就算范阳的人民恨死了范阳令，起义杀死他，也未免会愿意投靠武信君您，说不定会拼死守城不降的。为您设想，最好的办法就是赦免范阳令，给他一个侯印，他喜得富贵，自然会愿意开城投降，而范阳城的人民也不敢随便杀他，这范阳城您不就唾手可得了？您还可以用豪华的车辆去接范阳令，让他乘坐此车到附近的守城去巡游一番。附近城县的官员就知道投降大人后不但不会被杀头，还有荣华富贵可以享受，那他们一定会很快向您投降。这样，您不需花费任何力气就可以得到天下，不用战争就使四方臣服。这就是我所说的用一纸檄文可定天下的妙计！” 　　武臣听完蒯通的计策后，觉得很有道理，就按照他的计策行事。果然在范阳令投降后不久，附近几百里的守城官吏也都纷纷向武臣投降了。[1] 　　金汤寨位于河南省方城县城东10公里古庄店乡境内，古驿道北侧，处于脱脚河与高庄河汇集而成的“月牙形”突兀地带上，三面环水，一面系陆地，长450米，宽400米，总面积1　8万平方米，寨内五个村民组约780人。 　　金汤寨历史悠久，是原始社会新石器时代遗址。出土有仰韶中晚期的红陶高领罐形钵，圆柱状略呈方形和鸭嘴形的夹沙红陶鼎及陶杯；屈家岭时期的鼎口、鼎足；龙山时期的鼎足、擂钵、蛋壳形黑陶杯、镂、孔高足豆柄，红陶、口沿、甑底残片，带孔蚌刀；以及各时期的骨笄是、陶环、陶拍子、磨制带孔石刀、石斧、石凿、石铲等，据考证，系仰韶、屈家岭、龙山三期文化遗址。 　　金汤寨原名小金庄，商代时，是北部边界的军事要寨。驻守大将名叫金汤，因城防坚固，易守难攻，因而长期安定，经济繁荣。商王为表其功，依据原名“金”字和三面环水之势命名为“金汤寨”，并赞扬说：“大商边防均固若金汤大将所守村寨，将万世无忧。”后经逐步演变，“固若金汤”就用来形容城防坚固，牢不可破，成语“固若金汤”典故即源于此。 　　据碑文记载：为防匪患，柏营村秀才刘业俊，号召附近53个村庄集资捐劳重新筑寨。并仿造当年金汤寨，仍在西大门刻有北宋时的对联和横批，面积18万平方米，呈南北长方形，墙高7米，顶宽5米，四周每隔2米留有一雉垛，设嘹望台5个，墙外围有2米高的拦坝墙，东西各一大门，东南角一小门，于同治元年竣工。 　　现存的寨墙依地形沿陡峭河岸筑起，雄伟坚固。在西寨门上刻有对联一副，上联为“金城永固直同汉寨三千”，下联为“汤池环绕不亚秦关百二”，横批为“固若金汤“。存有金汤寨古城墙、护城河、“金汤寨”石刻匾额等遗址。寨内保存有清初兴建的闫家大院，北宋时期的关爷庙。
编辑本段成语辨析
　　【辨形】 若：不能写作“苦”。 　　【辨析】 “固若金汤”和“坚如磐石”都可形容“事物的稳固牢靠”。但固若金汤只用于物，大多形容跟防守有关系的关隘、阵地、防线等的牢固；不可攻破，“坚如磐石”大多用来形容建筑物的坚固，也比喻集团、组织、国家的强大。[1]
编辑本段成语示例
　　● 在德军迅猛的攻势下，这道被法军自称为固若金汤的防线，顷刻崩溃了。 　　● 长安城防守严密，固若金汤。 　　● 大沽口的炮台，如能得他允许保护，固若金汤。（高阳《胭脂井》）

固若金汤”出自《汉书·蒯通传》。秦未，农民起义军领袖陈胜派武臣进攻赵地。范阳县（今河北定兴县一带）的蒯通去见县令徐公，说：“我听说你要死了，特地前来吊丧。不过,我还要祝贺你因得了我而死里逃生。”徐公莫名其妙，问：“这话从何说起?”蒯通说：“你当县令十多年，不知害了多少人。现在，受害者的亲属都要我找你报仇雪恨，将你杀死。但是，陈胜的武臣不知你干过这些坏事，我准备前去见他为你通融通融。就说范阳县令准备投降于你，你得多给他点好处，否则，别处守官就会拼命守城，‘皆如金城汤池，不可攻也。’徐公投降后，如果给他很高待遇，让他到燕、赵一带活动，你就可轻取千里之地。”徐公听了，很感激蒯通。以后，陈胜派来的武臣果然采纳了蒯通的意见。

后来，人们把“皆如金城汤池，不可攻也”引申为“固若金汤”，形容城池和阵地非常坚固。有时，也直接引用作“金城汤池”，喻城池、阵地不易攻破。

固若金汤gù ruò jīn tāng 固若金汤的中文解释 【解释】：金属造的城，滚水形成的护城河。形容工事无比坚固。
【出自】：《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”
【示例】：大沽口的炮台，如能得他允许保护，～。 ◎高阳《胭脂井》
【近义词】：铜墙铁壁、坚如磐石
【反义词】：一触即溃、不堪一击
【语法】：偏正式；作谓语、定语、补语；含褒义
固若金汤的英文翻译 impregnable; safe and stable as a strongly fortified city

固若金汤

固若金汤”出自《汉书·蒯通传》。秦未，农民起义军领袖陈胜派武臣进攻赵地。范阳县（今河北定兴县一带）的蒯通去见县令徐公，说：“我听说你要死了，特地前来吊丧。不过,我还要祝贺你因得了我而死里逃生。”徐公莫名其妙，问：“这话从何说起?”蒯通说：“你当县令十多年，不知害了多少人。现在，受害者的亲属都要我找你报仇雪恨，将你杀死。但是，陈胜的武臣不知你干过这些坏事，我准备前去见他为你通融通融。就说范阳县令准备投降于你，你得多给他点好处，否则，别处守官就会拼命守城，‘皆如金城汤池，不可攻也。’徐公投降后，如果给他很高待遇，让他到燕、赵一带活动，你就可轻取千里之地。”徐公听了，很感激蒯通。以后，陈胜派来的武臣果然采纳了蒯通的意见。

后来，人们把“皆如金城汤池，不可攻也”引申为“固若金汤”，形容城池和阵地非常坚固。有时，也直接引用作“金城汤池”，喻城池、阵地不易攻破。

固若金汤
gù ruò jīn tāng
〖解释〗金属造的城，滚水形成的护城河。形容工事无比坚固。
〖出处〗《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”

“金”指金属造的城墙，“汤”指护城河。形容所守的城池或阵地非常坚固。唐.沈佺期<从幸汉故青门应制>诗：“何必金汤固，无为道德藩。”宋.欧阳修<欧阳文忠集.与安抚密学启>：“边甿被德，蔚兴襦裤之谣；宸眷倚林，稳若金汤之固。”
“金城汤池”出自班固<汉书.蒯通传>：“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也。”(意思为以城自绕，凭仗城墙来保护自己)形容防守严密的城池。后引申为“固若金汤”。