ただいまそっちから転送して顶きました写真をチェックして、问题の原因は恐らく高温となることを判明した。弊社の责任であるため、赔偿金を支払えて顶きたいんですが、その中に何着が毁损したのを教えて顶きますか。
刚刚看了收到了您那边传过来的照片,问题的原因恐怕是高温。因为是弊公司的责任,我们希望可以赔偿您的损失,可以告诉我们其中有几件衣服受损了吗。
写真の确认ができました。
ご迷惑をお挂けしまして诚に申し訳ございません。
恐らく高気温のせいだとおもいますが、
当方で责任を取らせていただきます。
问题発生しているのが何着なのか教えていただけますでしょうか。
お忙しい所お手数をおかけしまして、
诚に申し訳ございません。
画像は确认できました、発生の原因は高温天気のためです。
问题発生するのは何件ですか?弊社负担致しますので、ご确认の上ご连络ください。
写真を拝见いたしました。気温の高すぎによることですけど。
このような制品が何枚あるかご确认お愿いいたします。
この原因によるクレームがすべて弊社に负担させていただきます。
次に伤がある服について
写真を见ました、これは天気は暑くなる、高い温度を引き起こした。
贵社にこんな服はどのくらいありますか?あれらは弊社が引き受ける。