自去年十二月份开始,广东电视台体育频道每周一晚8:30分隆重推出了WWE的赛事。(至少该频道认为很隆重)我是一个摔角迷,上世纪九十年代初期就开始看香港卫视体育台播出的比赛,那时候喜欢给这些选手起外号,像安德泰克,我们不叫他送葬者,我们叫他棺材佬,而哈特,我们叫他眼镜佬,剃刀雷蒙,就叫他牙签佬,至于Yokozuna,就叫他日本佬等等。挺好笑吧。后来那个体育台突然消失了,有好几年没看比赛,直到2000年香港明珠台在每周的星期三和星期四的凌晨会播出,由于该台也许只有广东的观众才收看得到,(不是很清楚)其影响力不是很广,再加上又是在凌晨播出,就没有太多的电视尺度限制,因此有幸看到很多精彩的比赛,每场都是重量级的。如果有重大的赛事,比如:世界末日大赛,皇家大战之类的还会在周末从凌晨一点播到四五点,看不了那么久的既可以用录像机给录起来明天再看,又可以时常拿出来回味,也就是在那时候认识了洛克,奥斯丁,安格尔,布克�6�1提,HHH,至于萧恩,早在九十年代初就认识了,只是那时候读的书比较少,英语不太懂,只知道有这样一个人,还挺喜欢的,看过他跟哈特的持久耐力赛,最后他赢了,也毁了哈特卫冕WWF冠军腰带的美梦。
对于广东体育频道在黄金时间播出这些比赛的质量和精彩程度我就持怀疑态度,这是一项属于开放国家才能被很好贯彻的暴力赛事,但以中国目前的情形来看,显然还很难做到,因为中国有太多的所谓思想家,教育家,他们讲话很有权威,而这项赛事根本不会被这些“家”所接受,还有那些本来就无凤起浪的所谓权威媒体以及那些道貌岸然的所谓君子在里面虎视耽耽,恨不得有人模仿摔角动作而闹出刑事案件来,又得接受广电总局的批准。那天晚上,我耐着性子把第一期节目看完,不看不知道,一看想吐血。要知道,摔角赛事除了看选手们在擂台上的精彩表演外,连贯的剧情也是不可或缺的。比如我们这一期看到的赛事就是把上个星期发生的恩怨情仇带到这个星期来,这能让我们知道一些来龙去脉。而在那一期节目里面,剧情乱七八糟的,一会儿RAW,一会儿SmackDown,看得我都眼花缭乱,好不容易等到下一期节目,想看看剧情会怎么发展,可是那下一期的节目却不知道在播放些啥,反正就是东拚西凑,和上一期的节目毫不相干,直到这时候我才知道,原来我被骗了,这就是所谓的“全世界最受欢迎的娱乐兼体育WWE赛事”,更让我气愤的是本来就已经乱七八糟的剧情再加上选手们在擂台上稍微有点过激的动作马上就删了,比如砸椅子,或者推去撞铁梯之类的,要不就是把画面切向观众,只留下砸椅子的声音,这等于是WWE的精髓还没在中国面世就被扼杀在摇篮里。
我想问一下电视台的导播,既然想开拓WWE在中国的市场,(当然,我想:“应该是想开拓,要不然也不会播放)就应该把WWE的精髓一起开拓,就你们每一期所播放的内容和看那些选手在擂台上比划来比划去的,打死我都不相信它会是让许多是摔角迷或非摔角迷为之疯狂的赛事。想奉劝你们一句,想开拓WWE在中国的市场,精髓是必不可少的,你们这种挂羊头卖狗肉的播放方式只能骗骗一些还不知道什么叫WWE的小儿科,久而久之WWE的魅力也会荡然无存的,既然想播放这种暴力的赛事提高收视率,却又怕暴力带来伤害,招惹麻烦,矛盾使你们进退两难,所以我想:“要不就毫无保留地播出,不要再删这删那了:要不就忍痛割爱,不要播出,以前没播的时候也不觉得怎么样啊。
顺便说一下,就是关于WWE赛事的解说员,竟然让属于儒雅随和风格的王泰兴老师去解说暴力十足的摔角赛事,简直就是一朵鲜花插在牛粪上,(甭管谁是鲜花谁是牛粪)反正就是很不协调,再加上王老解说的节奏太慢,往往跟不上比赛画面,让人听了别扭,看了更是上气不接下气,还有就是对选手名字的翻译,最好还是用英文,这样更合理,要不然Triple H怎么翻译呢。这次赛事的转播安排彻底毁了王老在我心目中的良好形象,以前他解说足球比赛时还说得过去。如果该节目有心做下去的话,除了以上说的精髓以外,最好找一个对摔角赛事比较狂热的解说员,而且还要做足功夫,对WWE赛事的过去回顾和未来预测有充分的说明;对选手招式的认知也要很清楚,别再把UT的锁喉必杀技说成软绵绵的,最好还是请教这方面的同行。本人就挺喜欢来自台湾纬来体育台的那个摔角解说员,(虽然不知道他叫什么名字,这不重要,因为解说员都是只闻其声,不见其人)他的解说风格够激情,也够魄力,以及对摔角的认识和对摔角解说这份职业的热爱有待王老去借鉴。