韩语故事翻译，帮忙翻译一下吧急用，谢谢

2024-12-14 06:56:59

推荐回答（2个）

回答1：

*：把这三个名字翻译成：개기 - 凯基、재수 - 载洙、맹구 - 孟求，这样的翻译也许是不正确的。

凯基和载洙同在一村居住。有一天，天气十分炎热，载洙去了游泳场。凯基不知道，便去家里找他。
载洙妈妈说：是凯基吗？载洙不在。
有一天，梦求不会做作业，便去找爸爸，爸爸正在看cf。奥莱 ~ ~ 奥莱奥莱
之后，又去了姐姐那里，姐姐在练习合唱团的演出，沙巴沙巴
最后，又去了弟弟那里，弟弟正在看李舜臣大结局
啊 ~ ~ 不要把我的死，告诉敌人
之后，去了老师那里，这是怎么回事啊，把他送到了警察局
警察问：你想活多久？，正在考虑做作业的梦求随口就说：奥莱 ~ ~奥莱奥莱（‘ 奥莱’ 在韩语中发音是长久的意思），警察对他开了一枪，他喊沙巴沙巴。“当” 的一声枪响，啊 ~ ~不要把我的死，告诉敌人。

回答2：

这两个是属于冷笑话的，翻译过来就完全不是那个意思了~~就是属于方言笑话~~

举个最近搞笑冷笑话例子··· 有一个小男孩子叫初雪，多么有诗意的名字啊,可惜他的爸爸姓鲁。