日语翻译「老实说，说实话」这个意思怎么写、注假名

2024-12-26 11:04:04

推荐回答（5个）

回答1：

楼主的「老实说，说实话」是表示「老实说/说实话」，因为两个单词本来就是一个意思，如果是一句话的话，会有意思重复之嫌吧。命令口吻：しょうじき　　　い　　ほんとう　　　　　　はな正直　　　に　言え、本当　　　のことを　话　せ【即老实说、说实话的意思】和善口吻：ほんとう　　　　おし本当　　のことを教　えてください【请告诉我实话吧】

回答2：

正直に言えば。。。。。（しょうじきにいえば）一般自己说的时候用这个，比如“说实话，我也不懂” 让别人老实回答用下边这个素直に答えてください。（すなおにこたえてください。）翻译过来就是“请你老老实实地回答我。”

回答3：

日语：【実（じつ）に】或者【実（じつ）は】罗马音：【jitsuni】【jitsuwa】

回答4：

はっきり言います

回答5：

ありのままに、本当のことを话す。A ri no ma ma ni、ho n to u no ko to wo ha na su。