外国名著《飘》的名字的由来

2024-12-26 10:06:25
推荐回答(3个)
回答1:

《飘 Gone with the wind》又名《乱世佳人》 是美国南北战争期间发生的一段故事,女主人翁“斯佳丽”的爱情史! 最喜欢她最后那句最精典的话"After all, tomorrow is another day"

回答2:

书英文名为Gone with the wind,直译为“随风而逝” 也就是 飘

回答3:

本书英文名为Gone with the wind,直译为“随风而逝”所以翻译书名为《飘》