英语翻译的,进来吧。关于乔布斯传记。

2024-11-28 18:22:36
推荐回答(2个)
回答1:

他并没有去探讨我所写的内容,抑或要求提前阅读它。他唯一参与的仅仅是我的出版商为书选择封面的时候。当他看到一个早期推荐的封面处理时,他很不喜欢,以至于他要求投入设计新的封面版本。我被逗笑了,也很乐意,所以我便欣然同意了。

回答2:

解答:
他并不能控制我写的东西,甚至不能提前读到他。他唯一能参与的时候就是当我的出版商已经选好书的封面风格时。当他看到一个早期加工好的样本时,他非常不喜欢他,并要求重新做一个样本。我感到好笑,但是还是十分真诚的赞同了他的观点。
我觉得version这里翻译成样本合适一点,就是在书正式出版前所做的一本给出版商等人提意见的书。
谢谢