在《家庭教师REBORN》中,云雀恭弥被称为“18”是因为他的代号是18。这个代号来自于彭格列家族的历代首领的代号都以18开头。
而六道骸被称为“69”是因为他的名字“Rokudou MUKURO”中的“MUKURO”意为“骸骨”,而他的生日是6月9日。所以两者结合起来,他就被称为“69”。
六道骸(69):ろくどう むくろ ,Rokudou mukuro,6→ろく(ROKU)或む(MU),9→く(KU) 六道骸的生日为6月9日
云雀(18):ひばり,Hibari,是18,hi(1)ba(8)将1和8分开来念。另: 1→ひと(HITO),8→ば(BA) 单行本18集的封面为10年后云雀
顺便补充一下,家教里其他人物的数字
27=纲吉
59=狱寺
80=山本
18=云雀
696=骸
69=骸
D=迪诺
96=髑髅
100=白兰
DH=就是迪诺×云雀
这些编号完全是根据读音来的。
那些事根据日语的名字发音
骸的发音跟日文的数字69发音像
所以叫69