谁有非常经典的英语诗歌（带翻译）啊？

常经典的英语诗歌（带翻译）

2025-02-24 00:35:07

推荐回答（1个）

回答1：

全才/全心的奉献

国土属于我们，即使在我们拥有之前。

我们的国土属于我们已经有一百多年，

在我们尚未是她的子民之前，就属于我们

在麻萨诸塞州，在维吉尼亚州。

但是彼时我们是英国的属地，为其殖民，

我们仍然拥有的许多尚未被宰制的东西

也尚未丧失今天我们已经沦丧的东西。

我们怯于奉献使我们变得积弱，

直到我们发现，其咎于我们自己

我们对于赖于生存的国土不愿奉献

却冀望马上在屈服中寻求救赎。

彼时虽然拥有不多，我们无无条件地奉献

（奉献的行为表现于男儿志在沙场）

对未知的西部蛮荒的土地开拓

即使未流传为故事，美谈或宣扬

尽管土地如斯，未来亦如斯

The Gift Outright

The land was ours before we were the land's.
She was our land more than a hundred years
Before we were her people. She was ours
In Massachusetts, in Virginia,
But we were England's, still colonials,
Possessing what we still were unpossessed by,
Possessed by what we now no more possessed.
Something we were withholding made us weak
Until we found out that it was ourselves
We were withholding from our land of living,
And forthwith found salvation in surrender.
Such as we were we gave ourselves outright
(The deed of gift was many deeds of war)
To the land vaguely realizing westward,
But still unstoried, artless, unenhanced,
Such as she was, such as she would become.

这个是我化很大精力找的，http://zhidao.baidu.com/question/56276409.html

下一个我自己翻译的

所有的心流着红色的血

你说你爱我
你说一套做一套
你是知道我的心是黑色的
/你知道我心的色彩黑色
然而你刺破了它
期待着黑色的血喷涌而出
却是红色的红色的鲜血
如果你问
我将会告诉你
就算是黑心
也奔涌着的红
/甚至黑心流淌着红色的血

（最后一句我不太好把握，第一次翻译诗歌）

All Hearts Bleed Red

You said you loved me.
But you didnt act like it.
You knew my heart was black.
Yet you stabbed it.
Expecting black blood.
Instead the blod was red.
If you would've asked.
I would've told you.
Even black hearts bleed red.

by
Tonya Kincheloe .a us girl 20 Tonya Kincheloe

you would've 是虚拟语气用法一并学习了

最新问答

PADS Layout怎样将一个焊盘进行设置使其不被刷锡膏，而是露出铜皮？

要是别人说：“闲着没事别找刺激”你会说什么?拜托各位了 3Q

2011年热门歌曲有什么？越多越好…

第31类商标转让中含有3101小类的商标有哪些

我想知道什么是究竟圆满的人生宇宙真理。人与人之间往往各说各有理，谁也说服不了谁，很苦恼。关键是性格。

瑞典有哪些著名的汽车公司？求大神帮助