large 侧重表示三维量值,强调体积,修饰人时指个子大。此外它也可以表示范围,能力(capacity)和数量(amount或quantity)方面的大 big 也可以表示体积大,但不同于large。比方,a large box 只说明箱子大,但未必重,而a big box 不仅体积大而且含义此箱子很重。此外,big还含义给人以深刻的印象,有时含有“重要”的意思。因此可以用big来修饰problem,但不能用large.a big person 未必large, 相反a largeperson未必big small表示体积小,而little带有一定的感情色彩 如: It's such a little bird. 另外,little还可以表示“一些”“少许” 如: There is little milk in the bottle, go to get some.
samll 指物理量值的小或少,是large的反义词,不带什么感情色彩。 It's a small factory. 这是一个小工厂。 I want the small one with the yellow handle. 我想要带黄色把手的那个小的。 little 也表示小或少,但有小而可爱的感情色彩。是big的反义词。 There is a little garden behind our house. 我们的屋后有个小花园。(此句表示花园虽小,但很可爱。) She has the sweetest little smiles. 她的微笑十分甜蜜可爱。