邻居的说法没有道理,就算那个墙全是他们家的,他们的权利也就到那个墙的边界而已,边界外的他管不到,何况你们还拥有那个墙一半的权利。好好和他协商一下,与人方便,大家方便。他可能是怕将来水顺着那墙流到他家去,你看看需不需要采取点措施。
你说的情形应该要实地看或有图片才好判断,但判断的原则无非是:一是棚架是否影响墙体等质量安全;二是是否影响对方的通风采光;三是滴水是否有影响。如果没有,说明对方无理。