请日语高手帮我翻译啊,如果能够的话顺便告诉出处啊,顺便把翻译告诉我啊,谢谢

2024-12-19 02:27:13
推荐回答(2个)
回答1:

是yoyo为东京大空袭写的主题曲~~
由秋川雅史演唱~~
听得到吗 心爱的人
胸中回响的 希望的歌声
雕刻时光的生命的悸动
此时 轻轻围绕
总有一天会变成绮丽的花朵

就像春天里盛开的和平的花
时光流逝 季节变迁也
相信会在这个地方重逢

风中摇曳的潺潺浅溪
映照出我无尽的思念
颤动着阳光的点滴
立下坚强活下去的誓言的那一刻
紧紧相拥

看得到吗 心爱的人
风中飘舞的樱花花瓣
你刚启程的未来
此后会静静注视

秋川雅史的《爱する人よ》,有《化作千风》的韵味;而YOSHIKI演唱的《Unnamed Song 》,每次响起都想流泪。
顺便来一下Unnamed Song 的词~~
I'm standing on the edge 我站在世界的尽头

And coming to my senses

From a reverie 幻境般的感觉迎面扑来

Never thought I would 我从不敢想

Never thought I need to 我要永远忘记

Say goodbye, I bid you farewell 我命令你说再见

My voiceless words 无声的言语

Are swaying in the flames 在火焰中摇曳

I can't live without

I can't live without

I can't live without you 没有你我无法活下去

Here in the dark 这里一片漆黑

I whisper your name

Over again让我再一次轻声呼唤你的名字

Give me the strength to 给我力量

Seize the light 守护那一线希望

If I should find a way 假如我能找到出路

I saw a dream 走进你的梦境

You're flying in the sky 你在天空中自由翱翔

Without a fear 没有恐惧

Never touch the ground 永远也不会坠落

Never can demise that 永远不放弃

I tried so hard 我用尽全力

To reach out for your hand 握住你的手

The ruthless wind 无情的风

Kept your soul away 吹散了你的灵魂

I can't live without

I can't give without

I can't breathe without you 没有你我无法呼吸

Here in the world 你在世界的那一端

Do you feel the rain能感受到我的悲伤吗?

Love takes the pain 爱抚平了伤疼

With or without the sun无论明天的朝阳是否升起

The lurid sky 哪怕火红的天空

Still tearing me apart 将你我阻隔

We should let freedom reign 我们也要让自由重生

Over the flame 停止(一切)燃烧吧

Give me the strength to 给我力量

Leave the words铭记在心中

That love will find a way爱会为我们找到出路

I can't live without 没有你我无法生存

I can't give without you 没有你我无法给予

Here in the world 在世界的另一边

Do you feel the rain 你能感受到我的悲伤吗?

Over the pain 结束一切悲痛吧 CN

Give me the strength to 给我力量

Leave the words 铭记在心中

That love will find the way 爱会为我们找到出路

With or without the sun 不管明天的朝阳是否升起

I'll be and I won't say goodbye 我会在这里 不说再见

Cause I, I know I'll be with you...因为我知道 你会和我在一起

实在找不到爱する人よ的地址……

回答2:

听得到吗 心爱的人
胸中回响的 希望的歌声
雕刻时光的生命的悸动
此时 轻轻围绕
总有一天会变成绮丽的花朵

就像春天里盛开的和平的花
时光流逝 季节变迁也
相信会在这个地方重逢

风中摇曳的潺潺浅溪
映照出我无尽的思念
颤动着阳光的点滴
立下坚强活下去的誓言的那一刻
紧紧相拥

看得到吗 心爱的人
风中飘舞的樱花花瓣
你刚启程的未来
此后会静静注视

Yoshiki的《爱する人よ》