第1季第1集
片名:Pilot
日期:2009-9-10
〖剧情梗概〗
带着失去双亲的苦痛,Elena Gilbert和弟弟Jeremy开始了新学期。Elena在同学中间很受欢迎,又是模范生,但始终不能从悲痛中重新振作起来。而弟弟Jeremy则选择了用麻醉性药品这一危险的手段来缓解内心的哀伤。新同学Stefan Salvatore的到来,让Elena看到了重拾浪漫的可能。
〖故事回放〗
Elena Gilbert和Jeremy Gilbert姐弟俩不久前失去双亲成了孤儿,现在和姑妈Jenna一起生活在弗吉尼亚州神秘瀑布镇(Mystic Falls)。Elena在墓地对着日记诉说心声,和好朋友Bonnie Bennett、Caroline Forbes一起玩,借此适应失去父母后不一样的生活。相反,弟弟Jeremy选择了用药物逃避,麻醉自己,他一心追求着Vicki Donovan,而Vicki却更倾向于Tyler Lockwood。
Stefan Salvatore刚刚来到小镇与叔叔Zach同住,Zach一直叫他少惹麻烦。Stefan虽是吸血鬼,但已下定决心与人类和睦相处。他渐渐喜欢上了Elena,因她与他1864年的女朋友Katherine长得一模一样。
Stefan的哥哥Damon前来小镇看望,对Stefan不再吸人血的做法不以为然。他在树林里袭击了Vicki,而且还和Stefan大打出手。
Stefan和Elena互生好感并试着正式交往,同时Damon盯上了Elena的朋友Caroline。
本集结尾,Stefan来到Elena家门口并被邀请进屋。
第1季第2集
片名:The Night of the Comet
日期:2009-9-17
〖剧情梗概〗
神秘瀑布镇开始筹备庆祝彗星掠过。遭Damon袭击的Vicki惊魂甫定,仍在医院调养。Stefan悄悄来到医院用超能力抹去Vicki对袭击者的记忆里,但被Vicki的哥哥Matt打断。历史老师Tanner约Jenna姑妈,责怪她没能尽好家长的职责,并提醒Jenna姑妈管好Jeremy。Elena和Damon在Salvatore家初次相遇,Damon对Stefan的过去的揭示使得Elena更加接近真相。Caroline成了Damon下一个受害者。
〖故事回放〗
Stefan和Elena各自写日记记录对对方的好感。历史课上,两人的互相凝视被老师的问题打破。
Matt向Elena细说了一下Vicki的状况,说他们的妈妈仍和他男朋友在弗吉尼亚海滩度假没赶回家。Vicki称是吸血鬼袭击了她,但Matt认为是她喝醉了神志不清。他也试探着问Elena和新来的那个男生什么关系,但Elena却故意回避。Stefan在远处偷听他俩的谈话,但当Elena扭头找他时,Stefan一下子不见了。
历史老师Tanner把Jenna姑妈叫到了学校,训斥她没有照顾好侄子侄女,说Jeremy在用精神类药品抚平内心失去双亲的痛苦。
同时,Stefan悄悄尾随Matt到医院找到Vicki,试图修改她的想法,让她认为是某种动物而非吸血鬼袭击了她。当Matt回到病房时,发现Vicki仍在熟睡,但他注意到Stefan溜进了大堂。Stefan藏在了输血室里并在Matt找到他前消失了。
Jenna想和Jeremy谈谈但他一点也不听,反而跑去医院看Vicki。这时她已改口告诉Matt是某种动物袭击了她。
Elena跑到Stefan家(Mossy Manse)门口敲了敲门但没人应答,看门开着,她便推门进了屋。一只乌鸦迎面朝她飞来,Damon从她身后出现。Stefan及时赶到并阻止Damon透露更多自己的事,随后还表现得自己几乎不怎么认识Elena。
Vicki终于出院,Jeremy前去迎接。Damon把Vicki从她工作的酒吧(Mystic Grill)的盥洗室掳上了屋顶,通过控制她的思想逼她相信那晚是Stefan袭击了她。
Elena看到Jenna在翻Jeremy的房间,鼓励她要有信心,相信自己会是个称职的家长。 Elena来找Stefan谈论各自会对日记说些什么,最终两人擦出了火花!Jeremy不得不看着Vicki又回到Tyler的怀抱。Damon与Caroline亲密接触,他双眼充血,脸上血管突出。本集以Caroline的尖叫声结尾。
第1季第3集
片名:Friday Night Bites
日期:2009-9-24
〖剧情梗概〗
Bonnie提醒Elena她触到Stefan时的不祥感觉。Tyler妄图羞辱Stefan但事与愿违,Stefan及时接住了橄榄球并用力扔了回去,胜过了所有人。Elena邀请Stefan和Bonnie到家共进晚餐,以改善Bonnie对Stefan的看法,Damon和Caroline却不请而至。
〖故事回放〗
Stefan加入了学校橄榄球队,Tyler很不爽,故意整他。但Matt并不喜欢Tyler试图在场上弄伤Stefan的做法,后两人为此还吵了一架。
Elena退出了拉拉队。Elena邀请Stefan和Bonnie到家共进晚餐,以改善Bonnie对Stefan的看法,Damon和Caroline却不请而至。Stefan试图阻止Elena让Damon进屋,但她执意请他进了门。
Elena梦到自己和Stefan在自己卧室里,但一转身Stefan变成了Damon。后来在一场球赛后,Stefan给了Elena一个能使Damon的魅术失效的护身符。Damon继续控制着Caroline并让她总是戴着围巾以遮盖她脖子上的伤口。Damon偷偷向Elena示爱,但他的魅术似乎并不见效,反而讨了一个耳光。Stefan说Damon仍恨着他是因为Katherine的死,因为Damon还深爱着Katherine,以此试图说服Damon仍有一丝人性。而Damon袭击了历史老师兼橄榄球教练Tanner,向弟弟证明自己只是个杀人机器。
Jeremy继续为Vicky和Tyler争风吃醋,两人又大干了一架。Stefan劝架是被Jeremy划伤手,Elena发誓说自己看到了,但Stefan的手立即愈合,他谎称血不是他的。Vicky找到Jeremy,告诉他自己不是为了药才跟他在一起。
Bonnie莫名其妙自己总是看到的三个奇怪的数字,最后发现它们居然是凶案的预兆。出于男人的自尊心,Damon恋上了拒绝自己的Elena。
第1季第4集
片名:Family Ties
日期:2009-10-1
〖剧情梗概〗
Elena和Stefan结对参加小镇一年一度的创始人聚会。Vicki想要Tyler带她参加。Damon向Elena讲述了Salvatore家族的历史。Stefan试着摆脱Damon对他生活的影响。
〖故事回放〗
Damon偷偷溜进Stephan的梦,梦中Damon杀了Elena。Damon向Caroline声称Katherine原本选择的是他,Stefan通过一个有一个的谎言拆散了他们,这话最终传到了Elena的耳朵里。
所有人都在为日益临近的创始人聚会做准备。Elena也借出了几件传家宝作为聚会的展品,但其中包括有一块怀表,Jeremy很想留下来。Vicky选择和Tyler一起参加聚会也让Jeremy很不是滋味。Zach的多嘴惹恼了Damon,Damon甚至想要掐死他,Zach于是坚定地倒向了Stefan一边。Damon千方百计重新给Elena留下好印象,他对自己之前鲁莽的诱吻举动深表歉意。他提到他与弟弟之间的竞争时,Elena明确自己不想夹在中间。Elena想要更多地了解Stefan,但Stefan却总表现得神秘兮兮。
Elena在Caroline身上发现了Damon的牙齿印,并坚信他在虐待Caroline。Elena警告Damon离Caroline远一点,并对自己的怀疑向Stefan道了歉。She心存戒备,尤其在她发现Stefan并不对Damon的虐待行径赶到惊讶。Stephan让Elena信任他,但她仍显得不知所措。Stefan转而找到Damon,Damon得知Elena看到了Caroline身上的伤疤后非常生气,并试图结束她的生命。但没过多久,他便浑身无力瘫在地上,这时Stefan出现了。原来Stefan在Caroline的酒里掺了马鞭草,这削弱了Damon的力量。他把虚弱的Damon带了回家并关在了种满马鞭草的地下室里。
第1季第5集
片名:You're Undead To Me
日期:2009-10-8
〖剧情梗概〗
Jeremy和Vicki复合了,Elena和Jenna有些担心他俩的关系。Stefan向Elena讲述了自己的过去。在一次募捐会上,Bonnie被自己的魔力吓坏了,并找到祖母寻求指引。Elena逐渐发现了一些Salvatore家族的老新闻。
〖故事回放〗
Jeremy和Vicki复合了,但两人的关系却令Elena和Jenna有些担心。Vicki偷了Elena剩下的镇痛药,Jeremy对此很生气,两人关系再现危机。
Damon仍被关在地下室里并变得越发虚弱,Stefan告诉Damon未来50年都要把他锁在那。Damon引诱Caroline到关他的地下室释放他,一出房间,他便杀了侄子Zach。Caroline逃出屋子,屋外的阳光救了她。因为Stefan拿走了Damon的戒指,Damon无法继续在阳光下存活。等到夜幕降临,当Vicki和狐朋狗友们在树林里鬼混时,他再次袭击了Vicki。
Stefan跟Elena讲了许多有关自己和过去的事,试图挽回她的信任。Elena仍不满足,自己做了些调查。她从一个陌生人那里听到一个令人震惊的故事,并找到了关于那场50多年前发生的命案的报道录像,在里面看到了和如今一样年纪的Stefan。她联想起之前种种围绕Stefan发生的怪事,径直找到Stefan。
历史老师Tanner死后,学校组织“性感泡沫洗车日”筹款。当天,Bonnie用巫术把一个女生溅得满身是水。恍惚中,她还点着了一辆车,Stefan及时出现她才清醒过来。Stefan保证不把Bonnie的事说出去。Bonnie被自己的巫术吓坏了,并找到祖母寻求帮助。
Logan和Jenna开始慢慢恢复恋人关系。Logan趁Jane不注意流进Jeremy的房间并偷了那块传家怀表。
第1季第6集
片名:Lost Girls
日期:2009-10-15
〖剧情梗概〗
Elena想从Stefan那找到接二连三发生在神秘瀑布镇的不幸事件的真正原因。两兄弟冲突的源头也通过Stefan对过去的回忆慢慢浮出水面。Damon把Vicki变成了吸血鬼。同时,Caroline的母亲Forbes警长及Tyler的父亲Lockwood市长等人继续竭尽全力保护小镇。
〖故事回放〗
Elena要求Stefan解释小镇上接二连三发生的不幸事件,Stefan不得不承认自己和Damon是活了上百年的吸血鬼,但他恳求Elena坚守秘密。Stefan把自己身为吸血鬼的各种秘密及生存法则向她全盘托出。Stefan讲述了1864年两兄弟与Katherine坠入爱河并被她变成吸血鬼的故事,但未提及Katherine的死因。
Damon晚上到墓地饱餐了一顿,并把Vicki变成了半个吸血鬼。他喂她喝自己的血,之后扭断了她的脖子。醒来后的Vicki对发生的一切莫名其妙,跌跌撞撞跑到Jeremy家,表现得饥饿、怕光和对声音敏感。Stefan正好赶到,立刻察觉Vicki正处于变身阶段,并将此事告知Elena。
凭借从Jeremy房里偷来的Gilbert家的传家怀表,Forbes警长和Jenna姑妈的前男友Logan找到了追踪吸血鬼的方法,但当晚的行动出师不利。Stefan追踪Vicki来到森林,正好遇到Logan。Logan以为Stefan要袭击Vicki,便朝他开枪,枪里装的木质子弹对吸血鬼是致命的。Damon将Stefan从Logan的枪下救了下来。尽管Stefan极力阻止,Vicki还是吸了被Damon放倒的Logan的血。这使得Vicki变成了完全的吸血鬼。Stefan最终还是把戒指还给了Damon,因为Damon威胁拿不回戒指就会伤害Elena。
难以想象的一天结束后,Elena向Stefan保证会保守秘密,并相信Stefan不会伤害自己,但还是忍痛提出了分手。
第1季第7集
片名:Haunted
日期:2009-10-29
〖剧情梗概〗
Stefan试图拯救Vicki。Damon想从Bonnie那拿回项链,却被她的能力所震惊。Bonnie更深地了解了家族的历史。Matt带Vicki参加万圣节前夜聚会。
〖故事回放〗
Vicki的行为变得越来越危险,Stefan试图帮助她控制嗜血的本能。市长夫人在不知情的情况下被向Damon透露出许多于己不利的秘密,涉及到Zach Salvatore。
Caroline把Damon的项链送给了Bonnie在化装舞会上戴,Bonnie后来从奶奶那儿得知这串项链曾属于她家的一位祖先,它蕴藏着强大的法力。Damon想强行夺回项链,结果手却被烫伤,Bonnie被自己的能力惊呆了。
为了让Vicki打起精神,Matt带她参加学校的万圣节前夜化妆舞会。舞会上他和Elena不期而遇,彼此都穿着几年前的情侣套装。Vicki无视所有要她远离Jeremy的劝告跟踪了Jeremy,最终失控要吸Jeremy的血。Elena赶到阻止两人在一起,不巧却激怒了Vicky并差点丧命,情急之下Stefan用木条刺穿了Vicki的胸膛。Elena决定对Matt永远隐瞒此事。
Jeremy对Vicki的死耿耿于怀。Elena希望Stefan抹去Jeremy的记忆,但他却无能为力。Damon出现并答应“带走他的痛苦”,尽管怀着不可告人的动机。
第1季第8集
片名:162 Candles
日期:2009-11-5
〖剧情梗概〗
Stefan生日临近,他的一位老朋友前来拜访。Damon又开杀戒。Bonnie向Elena坦承自己是个女巫。
〖故事回放〗
为庆祝Stefan的162岁生日,Stefan的一位百年故友Lexi突然来访。在知己面前,Lexi承认自己恋上了Elena。Elena来找Stefan,不料碰到刚洗完澡还裹着毛巾的Lexi,这让Elena小生醋意。Elena和Katherine酷似的长相也让Lexi大吃一惊。凭着自己的亲生经历,Lexi让Elena认识到真爱的价值并帮助她踏出与Stefan复合的第一步。
Damon送给Forbes警长一盒马鞭草,并借机套出了警方追查吸血鬼的进展。他让Caroline在烧烤店举行一个聚会。Bonnie不肯把项链Caroline,这让Caroline被Damon痛骂了一顿,Matt把喝醉的Caroline送回了家。当晚Damon又杀了一个人,这是他为了打消市议会的怀疑而精心安排的计画的一部份。Damon篡改了惨案目击者的记忆,让她指认Lexi是凶手。警长封锁了了烧烤店,趁Lexi不注意给她注射了马鞭草。Lexi 350岁的高龄让她力量非凡,她挣脱了警察并后来居上,不巧Damon突然出现并用木椎杀死了Lexi。
故知的死令Stefan痛心疾首,他差一点杀了Damon,但又因为Damon曾救过他而放过了他。Damon不仅抹去了Jeremy关于Vicki被杀的记忆,他还把他变成了一个懂事、好学的好学生,他不再嗑药并开始学习。Bonnie向Elena坦承自己确实是女巫并展示了自己的法力。Bonnie做了个怪梦,醒来时发现自己居然躺在墓地里。
第1季第9集
片名:History Repeating
日期:2009-11-12
〖剧情梗概〗
Damon终于说出了回到小镇的真正原因,但他的计划被Bonnie的祖先Emily破坏,最终两兄弟都决定离开小镇。
〖故事回放〗
Jeremy从新来的历史老师Alaric Saltzman得到了一次提高成绩的机会——一周内完成一篇有关本地历史的论文。Jeremy注意到了Alaric的戒指,这枚戒指与吸血鬼戴的相似。Jenna提示他可以继承父业从家史方面着手。一次偶然的机会,Jeremy把Alaric介绍给了Jenna,Jenna也对他产生了好感。Alaric希望Jenna邀请他进屋,但Jenna意识到Jeremy也在便没有答应。本集结尾,之前消失的前男友Rogan也以吸血鬼身份找上了门。
尽管Elena努力劝和,Bonnie和Caroline为项链的事仍争得不可开交。Bonnie的祖先Emily试图通过梦境与Bonnie沟通。三个女生决定举行一个招灵会,但结果却是Bonnie被Emily附身。
原来当年Emily是Katherine的女仆,焚毁教堂那晚她施咒救了Katherine和其他吸血鬼并把他们关在教堂地下。Damon仍一心取回项链,并提醒他一个半世纪前与Emily的约定——Damon会保护Emily的后人而Emily要救Katherine,但Emily还是抢先毁了项链,致使Damon释放Katherine的希望破灭。原来借Emily的项链释放Katherine就是Damon回到小镇的真正目的。Stefan极力阻止Damon,因为他意识到那些吸血鬼一定会向小镇上的无辜居民复仇。Emily离开Bonnie的身体后,Damon袭击了Bonnie。Stefan用自己的血救了她。释放Katherine是Damon心中的一切,现在一切为时已晚,痛心的Damon决定永远离开这个伤心地。
Elena发现自己其实想和Stefan在一起,但Stefan拒绝了Elena并称自己也要离开小镇。Elena求他不要走。Elena把所有过去发生的各种事情的真相都告诉了Bonnie。
Matt虽声称自己不喜欢Caroline,但仍在她需要的时候陪在她身边。
第1季第10集
片名:The Turning Point
日期:2009-11-19
〖剧情梗概〗
Stefan和Damon遇到一个共同的敌人。Elena发现了一个隐藏的秘密。
〖故事回放〗
Gilbert家族祖辈留下的日记让Jeremy重拾画笔描绘稀奇古怪的奇幻生物,这是他在双亲还在世时的一个爱好。Matt和Caroline走到了一起,这令周围的人都很吃惊。Alaric劝阻Lockwood用不当的方法教训吵架的Jeremy和Tyler。
Matt开始和Caroline出双入对,他告诉Tyler他喜欢和Caroline在一起。
Stefan与Damon正打算离开神秘瀑布镇,但变成吸血鬼的Logan的突然出现打乱了他们的行程。当Forbes警长告诉Damon又有一起袭击时,他表示愿意帮助寻找真凶并得知了有关小镇创始者家族的重要信息。兄弟俩意识到小镇上一定还有其他吸血鬼,因为Logan不会无缘无故地变身。
Forbes警长对Logan的冷漠态度让Logan心有不甘,他绑架了Caroline,幸好Damon和Stefan赶到救下了她。Logan声称知道通往教堂下面的方法,并约Damon在教堂旧址见面告知详情。但没等Logan赴约,他就被新来的历史老师Alaric杀了。
Elena和Stefan的感情终于更近了一步,但在她无意中看到Katherine的照片后情况又急转直下。Elena把Stefan给他的装马鞭草的项链留在了桌上,之后怀着复杂的心情在Stefan没发现时急急忙忙开车回家。途中,她为了避闪一个行人出了车祸,车子翻滚到路边,。但他撞到的人居然站了起来,朝她的车里走来。
第1季第11集
片名:Bloodlines
日期:2010-1-21
〖前情提要〗
Damon带着Elena到乔治亚州找旧情人Bree帮忙解开打开教堂下面墓穴的方法。过程中,Damon与为Lexi寻仇的男友暗算。Stefan诚恳地帮助Bonnie克服恐惧并接受自己的能力。Jeremy在图书馆遇到一位叫Anna的女生,对于神秘瀑布镇的系列事件她有着自己别出心裁的解释,两人开始寻找有关小镇古老的传说,主要是针对于吸血鬼。当Damon从乔治亚州回来时,Stefan带着惊人的新闻等着她,Elena想知道为什么与Catherine如此的相像却得知是被收养的。
一场车祸夺去了他们的父母,17岁的伊莲娜和15岁的弟弟杰瑞米从此陷入无尽的痛苦。五个月过去了,他们依然不知道该如何走出阴影,继续生活。伊莲娜在学校里永远是受人关注的明星学生,美貌,受人欢迎,朋友众多。如今,这位青春可人的校花脸上少了几分灿烂,多了几分忧郁。她不想让人瞧出她内心的悲伤,但是却做不到。幸好有博妮和卡罗琳这对“活宝”好友,天天哄伊莲娜开心。博妮是个“业余通灵师”,逢人便夸赞自己的神奇本事:“瞧,我预言奥巴马能当总统,我预言DavidCook能成为《美国偶像》的总冠军,我预言HeathLedger(《蝙蝠侠》,小丑)会死,我预言布兰妮会复出……我相信佛罗里达总有一天会断裂成一个孤岛……”卡罗琳则是学校里的“社交女王”。博妮说:“我要跟你比,我们一起去勾引一个男生,看他到底会和谁在一起。”卡罗琳回敬:“那你等于在说他是我的。”转校生斯蒂芬·塞尔维特的到来,打破了校园的宁静。斯蒂芬是个英俊迷人的美少年,他身上有着一种让人说不出的神秘魅力,让很多女孩子一见倾心。斯蒂芬也有不幸的过去,他同样父母双亡,是叔祖父皮特一个人把他拉扯大的。虽然只是初次见面,伊莲娜就已经和斯蒂芬在课堂上眉目传情了。伊莲娜绝不会想到,这个在室内也戴着大墨镜“装酷”的男孩子,真实身份是活了一个世纪之久的吸血鬼。“我真不该闯入她的生活。”斯蒂芬在自己的日记中写道,“如果她知道了真相,知道了我是谁、我来这里做什么……她会怎么做?”斯蒂芬想在人类当中平静地生活下去,但他的兄弟达蒙显然不这么想。达蒙傲慢、自负、暴力、残忍,是黑暗吸血鬼的化身。达蒙发誓要毁掉斯蒂芬的新生活,他要用自己的魅力把伊莲娜从斯蒂芬身边夺走。现在,这两位吸血鬼兄弟发起了一场“战争”。他们要争夺的不仅是伊莲娜,还有她的朋友和全镇居民的灵魂。本剧根据L·J·史密斯上世纪90年代撰写的同名畅销小说改编。该系列小说最早出版于1991年,比我们熟知的《暮光之城》(Twilight)小说要早14年。首集导演为执导过《Dexter》和《TrueBlood》的马克思·斯加,吸血鬼题材和神秘题材对他来说已经是轻车熟路了。