三菱翼神、三菱EVO、三菱蓝瑟他们三个屁股上的英文分别是什么???

2024-11-27 23:18:29
推荐回答(3个)
回答1:

翼神车后面写的LANCER就是“蓝瑟”的英文名,海外进口进来的叫蓝瑟,引进国内东南三菱生产的取了个中文名“翼神”(因此翼神车后的英文商品名仍标注LACCER蓝瑟)。

就是一款车,蓝瑟是该车海外名称的音译,翼神就是国产版的名称。

EVO是蓝瑟车系中的高性能版的名称,也译作“三菱蓝瑟枪骑兵”,目前出到第十代。

 

另注:东南汽车也有一款叫“蓝瑟”的车型,那是引进台湾版第6代蓝瑟的基础上生产的,就是2003年上市的东南·菱帅的换脸拉皮改进款,与现在的进口蓝瑟不是一回事。

 

图1·国产三菱翼神车尾——

 

图2·进口三菱·蓝瑟车尾(EVO)——

回答2:

楼上说的乱七八糟的 一点都不对。。。。
LANCER就是枪骑兵,三菱品牌轿车的主打车系,上一版本的Lancer就是东南汽车仿制菱帅的原车,也是最早三菱跑拉力赛的量产车型(而非EVO系列),而后所出版本,则是东南V3菱悦的仿制原型车,现今三菱貌似已舍弃较为简朴的Lancer系列

翼神是LancerEX,是全新的系列,个人感觉可以视作三菱车系中升级为更接近EVO外观的较Lancer更高端的民用车系列,在日本本土,翼神的原型车在日本本土称LancerEX也非LANCER。
EVO可以视作每代Lancer的高性能系列,并不如一楼所说“也译作“三菱蓝瑟枪骑兵””,蓝瑟就是枪骑兵。。。之前不翻译就称LANCER EVO系列,有简称LanEVO,后音译“蓝瑟-翼豪陆神”。

回答3:

翼神车后面写的LANCER就是“蓝瑟”的英文名,海外进口进来的叫蓝瑟,引进国内东南三菱生产的取了个中文名“翼神”(因此翼神车后的英文商品名仍标注LACCER蓝瑟)。

就是一款车,蓝瑟是该车海外名称的音译,翼神就是国产版的名称。

EVO是蓝瑟车系中的高性能版的名称,也译作“三菱蓝瑟枪骑兵”,目前出到第十代。