有很多种说法,日本人尤其是小女孩子最爱说这类的话。例如
信じられない
shi n ji ra re na i
中文意思:难以置信
不思议 (ふしぎ)
fu shi gi
中文意思:不可思议
考えられない
ka n ga e ra re na i
中文意思:难以想象
嘘でしょう
u so de sho u
中文意思:吹牛的吧
虽然有些意思上的差距,表达的中文意思都是不可思议的。
日本汉字 不可思议
假名 ふかしぎ
读音 富 卡 西 gi
不思议 不思议である.想像もできない.理解できない
例句
这种事情,在过去简直是不可思议
こういうことは,昔は想像もできなかった.
这是一种不可思议的假设
これはちょっと考えられない仮设
ふしぎ fu shi gi
信じられない