1988年奥运会之歌就是hand In hand(手拉手)
从词性看即为:名词十介词十名词 前后两个名词相 同,都为单数,名词前无修饰语,介词位于两个名词中间。
1.名词+in+名词
这类结构表示"手拉手、手挽手"的含义,在句中作状语。
Eg. They walked away hand in hand.
他们携手离去。
Eg. They walked arm in arm on their way to the fine shops or theatres.
她们手挽着手到那些漂亮的商店和剧院去。
hand in hand也可作比喻性用法:
Eg. Theory must go hand in hand with practice.
理论必须和实践相结合。
Eg. War and misery go hand in hand.
战争和苦难永不分开。
2.名词+by+名词
这类结构表示"逐个地、并排地、逐渐"的含义,在句中作状语。hand by hand 不如hand in hand常用,且hand by hand 主要侧重于并排行走.
例如:
Eg. Day by day she grew stronger.
她长得一天比一天强壮。
Eg.Andy became rich little by little.
安迪逐渐富裕起来。
Eg.The couple walked side by side on the pavement.
这一对儿肩并肩地走在人行道上。
Eg. The doctor visited the village house by house.
医生一家一家地在村子里上门治病。
Eg.We must learn things step by step.
我们学习东西必须一步一步地来。
hand by hand 手递手,一个传一个
hand in hand 手拉手
Hand dy hand