你说的可是安意如的书《陌上花开缓缓归》?
内容节选:
山有木兮有枝,心悦君兮君不知
此刻。我就在你的身边,心里唱着这只歌,一只寂寞的歌。在千年之前的千年,越女在鄂君身边,唱出这首歌。得与失之间,知与不知之间,谁比谁婉转,谁比谁幸福?
这只歌是这样唱的:
今夕何夕兮,搴州中流。
今夕何夕兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
这是一阂诉说与心目中爱慕对象同舟,欣喜若狂又战战兢兢,不晓得如何安顿自己心情的古代歌赋。相传鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这首美丽的情诗。
这深夜想起来这首歌,就像有人从水里托起一只红珊瑚,呈现在面前,色泽鲜红,水滴未干,如同我的心迹。一定遇过这样的事吧,心里有酸涩的爱意,你爱着那个人,他却不爱你,或者,碍于种种原因,他不能爱你,你也不能够表白爱意。
叹一声,心悦君兮呵,君不知。君不知……
《越人歌》的故事,发生在公元前540年前后,当时楚越虽是邻国,但方言不通,交往需要借助翻译的帮助。据说,鄂君在听懂了这首歌、明白了越女的心之后,就微笑着把她带回去了。
……
--------------------------------------------------------------------------------
目 录 :
自序·蔷薇记
1.山有木兮有枝,心悦君兮君不知
2.欢若见怜时,棺木为侬开
3.悲歌可以当泣,远望可以当归
4.百年离别在高楼,一代容颜为君尽
5.休夸此地分天下,只得徐妃半面妆
6.曲中无别意,并是为相思
7.南风知我意,吹梦到西洲
8.秋去春来双燕子,愿衔杨花窠里
9.谢公东山三十春,傲然携妓出风尘
10.未知身死处,何能两相完
11.郎艳独绝,世无其二
12.章台柳,章台柳!昔日青青今在否
13.人世几回伤往事,山形依旧枕寒流
14.流月将波去,潮水带星来
15.花开花落不长久,落红满地归寂中
16.感君千金意,惭无倾城色
17.乐府三行之饮马长城窟行
18.罗带同心结未成,江头潮已平
19.想思一夜梅花发,忽到窗前疑是君
20.始知结衣裳,不如结心肠
21.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时
22.陌上花开,可缓缓归矣
23.人生长恨水长东
24.君若到时秋已半,西风门巷柳萧萧
25.万人丛中一握手,使我衣袖三年香
26.浮生所欠止一死,尘世无由识九还
27.世间安得双全法?不负如来不负卿
关于“陌上花开缓缓归”的典故,本是一个爱情故事:
宋人的笔记和明人周楫的拟话本小说《西湖二集》里均有记载此典故。吴王妃每年以寒食节必归临安,钱鏐甚为想念。一年春天王妃未归,至春色将老,陌上花已发。钱鏐写信说:“陌上花开,可缓缓归矣。”
于我的“陌上花开缓缓归”说则是:
在一个春光明媚的日子,漫步在一条田边的小路上。走累了,坐在路边的一棵大树下休息,大树枝叶繁茂,阳光从叶子间的缝隙间星星点点地散落下来。天并不热,风一吹马上便会感觉到令人舒适的清凉,不远处的青青的田地,随风一吹漾起一片片的绿波来。
周围绿已不是新鲜的翠绿,而是逐渐已然成熟的深绿色。身边的不知名的树木上也开满了或粉或紫或红或白的花朵。夏日的脚步近了,走在田间的土地上,看着开着点点的野花,空气里飘浮着淡淡地花香。
呼朋唤友,就在这里席地而坐,聊天赏花,如果再有一坛清香可口的美酒又可到另一境界。
时间就这么一分一秒过去了,太阳缓缓地落了山。
不必着急回家,我们还可看那满天的繁星。
日子如此过会有多美呢。陌上花开缓缓归,也可缓缓醉矣。光这词语,就让人浮想翩翩,心生喜爱。
关于“陌上花开缓缓归”的典故,本是一个爱情故事:
宋人的笔记和明人周楫的拟话本小说《西湖二集》里均有记载此典故。吴王妃每年以寒食节必归临安,钱鏐甚为想念。一年春天王妃未归,至春色将老,陌上花已发。钱鏐写信说:“陌上花开,可缓缓归矣。”