为什么德国人名人都叫。冯。什么或者什么什么。冯

2024-11-28 18:17:24
推荐回答(2个)
回答1:

那只是中文的音译

回答2:

容克贵族出身的德国人往往在姓之前加一个“冯”(或译“封”)(Von),这是其贵族出身的特殊标志。表示其祖先有国王授予的爵位,类似中国古代的公、侯、伯、子、男等,并非姓名的组成部分,只表明其具有贵族身份。
例如共产党人的鼻祖、马克思主义的创始人F.Friedrich Engels (1820~1895) 就有普鲁士贵族的的血统,他的名字中就有“冯”字von