humans are fortune's fool
我丛shakespeare的romeo and juliet中学到的
很有味道
直译的话就是： 人类是命运摆弄下的人
原句是： I'm fortune's fool
在Romeo杀了Tybalt后说的话
我觉得用在这里再合适不过
命运捉弄人
用英语表达
翻译如下:
fortune plays tricks on people
fate to us is like strings to puppets.
Destiny tricks people
God leads man.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024