神探夏洛克 经典台词

神夏里的经典台词还蛮多的，我罗列几条。

1、you lower the IQ of the whole street.整条街的智商都被你拉低了

2、whatever remains,however improbable,must be true.剩下的不管多么难以置信，一定就是真相。

3、Bravery is by far the kindest word for stupidity.勇敢是愚蠢最好听的代言词。

4、Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.每个童话都需要一个经典大反派。

5、sentiment is a chemical defect found in the losing side.感情用事是失败者的生理缺陷。

6、I don't have friend.I'v just got one.我没有朋友，我身边只有你。

7、I swear I will always be there.我发誓我会永远守护你们。

8、I've always assumed that love is a dangerous disadvantage.我一直认为爱是个危险的不利因素。

9、Brainy is the new sexy.智慧是性感的新潮流。

10、Alone is what I have.Alone protects me.我就拥有孤独，孤独能保护我。

11、Nothing made me.I made me.没什么塑造了我，我塑造了自己。

12、眼泪是挡不住子弹的

13、Sherlock was not my boyfriend.夏洛克不是我男友。（哈哈哈哈哈哈哈）

还有一些就不放截图了

14、All lives end,all hearts are broken.Caring is not anadvantage!生命终有尽头，人心终要破碎，太在意可不是什么优点！

15、The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.爱的承诺，失去的苦楚，赎罪的欢愉。

16、You want to hide a tree, then a forest is the best place to doit.如果想隐藏一棵树，森林就是绝佳的地点。

17、Most people... blunder round this city, and all they see are streetsand shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆 车来人往.与夏洛克?福尔摩斯同行你却能看到战场

18、I won't insult your intelligence by explaining it to you.我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。

19、There is no perfect crime in the world.世界上没有完美的犯罪。

20、Do you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hardyou try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional andbelieve in a higher power. In your case, it's yourself.你知道化装术的最大弱点在哪吗?不管多么努力都只能描绘出一幅自画像。我觉得你深受创伤妄自尊大，崇尚某种强力。对你来说，那就是你自己。

21、Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if theydid, I wouldn't be one of them.别把人变成英雄，约翰。英雄并不存在，就算存在，我也不在其列。

《神探夏洛克》是一部代表型英剧，不仅在英国流行，更是红遍全世界。这部剧捧红了很多演员，像卷福、华生等，他们每次来中国都会吸引万千迷妹迷弟。

这部侦探剧由BBC出品，将小说原著的故事背景从19世纪的英国搬到了21世纪繁华热闹的大都市中。时代背景的变换使得改编难度很大，但编剧克服了这一困难，更妙的是：编剧在将故事成功移植的同时，保留了这部英国经典小说在台词上的精美。以下是我整理的一些经典台词，附上我认为比较好的翻译，供你品味。

——————————————

Most people ...blunder roundthis city and all they see are streets and shops and cars. When you walk withSherlock Holmes, you see the battlefield.

这城市大多数人都庸庸碌碌，眼中只有繁华街肆，车来人往。与夏洛克·福尔摩斯同行，你却能看到战场。

Brainy is the new sexy.

智慧是性感的新潮流。

Bravery is by far the kindestword for stupidity.

勇敢是愚蠢最好听的代言词。

You lower the IQ of the wholestreet.

整条街智商都被你拉低了。

Family is all we have in theend.

人生一世，家人是唯一的依靠。

Sometimes you have to look hardat something to see its value.

有时候一些东西需要你仔细地观察，才能品味其价值。

People don't like telling youthings, but they love to contradict you.

人不再主动说出真相，但他们总喜欢反驳。

Well, if you've found the rightone, the person that you can click with , it's the best thing in the world.

如果你找对了人，能和你心意相通的人，这再美好不过了。

It changes people,marriage.

Marriage changes youasapersonin ways thatyoucan't imagine.

婚姻能改变一个人。婚姻对人的影响你根本没法预料。

All lives end, all hearts arebroken.

Caring is not an advantage.

生命终有尽头，人心也都已破碎。太在意可不是什么优点。

Don't make people into heroes.Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.

别把人当成英雄。英雄并不存在，就算真存在，我也不在其列。

This ismy hard drive andit only makessense to put things in there that are useful. Really useful.Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish. That makes it hardto get at the stuff that matters.

这是我的硬盘，唯一合理做法是，只存进有用的东西。真正有用的！普通人总在脑子里塞满垃圾，有用的信息都找不到了。

《神探夏洛克》已经播到了第五季，如此长盛不衰的剧集，可想而知其经典台词有很多，我只是截取其中一部分，这些都是充满人生、社会和家庭的哲理的句子。观看这部剧，你还可以领略更多的经典台词。

大概不会是所有，不过有一部分。
Shut up，Anderson. You lower the IQ of the whole street.__SH
【闭嘴，安德森，你拉低了整条街的智商】
——《Study in pink》
You know Sherlock,I were a soldier! I kiiled people! [John]
You were a doctor ! [Sherlock]
I had bad day ! [John]
【你知道的夏洛克，我是个军人！我杀过人！】
【你是个医生！】
【我也有心情不好的时候！】
——《波西米亚丑闻》
I don't have friends.I just got one .__SH
【我没有朋友，身边就只有你。】
——《巴斯克维尔猎犬案》
“如果方便，请速回贝克街221B 。SH”
……
“如果不方便亦请回。”
PS：这个是给花生的短信
——S101。
Take my card .__SH
【用我的卡吧。】
——S102
Take my hand.——SH
【牵着我的手。】PS：真是基情满满啊~
——S203
Black，two sugers.__SH
——S101
这是卷福对咖啡的要求。
Not your house keeper~__Mrs.Hudson
【不是你的管家哦】
——S101
其实赫德森太太也很萌的~
Get off my sheet ![SH]
Or what !? [MH]
【放开我的床单！】
【不然呢！？】
——S201
这俩兄弟挺喜感
暂时这些嗯，想起了再补充。

Brainy is the new sexy 智慧是性感的新潮流Every fairy tale nees a good old-fashioned villain. 每个童话都需要一个经典大反派。 I can't turn it on and off like a tap.聪明又没有龙头可开关。Anderson, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.安德森，别大声说话，你拉低了整条街的智商Did he offer you money to spy on me?Yes. Did you take it? No. Pity, we could have split the fee. Think it through next time.他有没出钱让你监视我?没错。收了吗?没有。真遗憾，我们本可以平分。下次想清楚点。Anderson, face the other way. You are putting me off.安德森，转过脸去。你妨碍我（思考）了。Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。你发现了吗？ Listen. This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. REALLY useful.听着，（大脑）这是我的硬盘，只有放入非常有用的东西才有意义。