scared和afraid有区别吗

1、具体含义不同

scared强调由外部原因引起的害怕或恐惧。afraid强调的是自身感觉。scared在语意上表达的恐惧程度最轻，afraid在用法上偏向于被一个造成长期恐惧的事物所影响。

2、用法不同

scared通常与系动词连用，构成系表结构，afraid则通常搭配为短语be afraid of。

例句：

I was scared that I might be sick.

我担心我可能病了。

Aren't you afraid of being seen as a righteous crusader?

你不怕被人看作是一个装腔作势的改革者？

扩展资料

词汇解析：

1、scared

英文发音：[skeəd]

中文释义：adj. 害怕的

例句：

If you become scared and back away, then your old conditioning wins.

如果你害怕而退回，那么你的旧的条件作用胜利了。

2、afraid

英文发音：[ə'freɪd]

中文释义：adj. 害怕的；恐怕；担心的

例句：

Yes, I just like you, like to be afraid of.

对，我就是喜欢你，喜欢到自己都害怕了。

scared强调由外部原因引起的害怕或恐惧：I'm scared to death.(吓死我了！)。（不能用afraid！！！）
afraid更多的强调自身感觉（害怕）：I'm afraid of snakes（我怕蛇。），虽然scared在此处可用，但意思有所变化（“蛇让我恐惧”）

二者作“害怕”之义时，可互换，如：
I'm afraid/ (scared) of dogs. 我害怕狗。
但scare多用“恐吓”“惊吓”“惊恐”解。
如：The dog scared the thief away. 那狗把贼吓得要死。
be scared to death 吓得要死
The house scares easily. 马易受惊。
而afraid是形容词，常作表语，“担心的”“害怕的”“恐怕”。
I'm afraid I'm late. 恐怕我晚了吧。
He was afraid that he would fail.他担心他会失败。