<Destiny(宿命)>羊之歌中文歌词

　　DESTINY （宿命）
　　作词：野田礼子
　　作曲：高桥哲也
　　编曲：高桥哲也
　　作词：野田礼子
　　演唱：関 智一(一砂) 、林原 惠(千砂)

　　日文歌词：
　　女:この桜の下で
　　谁かの影求め
　　幼い日の记忆
　　目を闭じて 重ねた
　　男:梦の中のように 优しい目をしてた
　　导かれるように 腕の中包まれ
　　合:戻れない 时の定めに
　　生き杀し 怯えもがきながら
　　切な过ぎて 悲しい过ぎて
　　男:何度も袭う苦しみに
　　合:孤独よりも 深い痛みさえも
　　女:分かり合いたい 谁より
　　合:悲しい贵方を 救いたいだけ
　　合:光の群纷れながら
　　男:辛くて 一人身を离いた
　　合:危うささえ 定められた绊
　　女:暗暗の中生きてく
　　合:気づいていた 感じていた
　　男:一人じゃ生きられないこと
　　合:孤独よりも 深い痛みさえも
　　女:分かり合いたい 谁より
　　合:悲しい贵方を 救いたいだけ

　　中文歌词：
　　在这樱花树下
　　追寻着某人的身影
　　幼时的记忆
　　闭上双眼，往事历历在目
　　如同在梦中一般，你那温柔的双眸
　　如同受到指引一样，被你的双臂所所环抱
　　无法倒流，在时间的规律中
　　身受煎熬，怯怯无助的挣扎。
　　如此的辛酸，如此的悲哀
　　被无数次袭来的痛苦所淹没
　　比寂寞更深刻的痛苦
　　但求与你分担
　　拯救如此悲哀的你
　　都市纷繁的霓虹灯下
　　辛酸中，孤独一人离去
　　今生注定与危机相伴
　　在黑暗中生存下去
　　已然发现到，已然感觉到
　　一个人无法生存
　　比寂寞更深刻的痛苦
　　但求与你分担
　　拯救如此悲哀的你。

　　歌手简介：
　　日本的男性声优，东京都江东区深川籍。Atomic Monkey所属，ヘロヘロQ剧团团长。血液AB型，昵称为“チイチ”(ChiChi, 智一的音读)，中国fans通常称呼其为“小关”。擅长高男中音。工作领域：动画、游戏、drama配音，舞台剧表演，外文电影吹替，特摄剧配音兼出演，模型制作等。动画代表作角色有《头文字D》高桥启介、《机动武斗传G高达》多蒙·卡修、《全金属狂潮》相良宗介、《哆啦A梦（2005之后）》骨川小夫、《机动战士高达SEED》伊扎克、《交响情人梦》千秋真一、《彩云国物语》紫刘辉、《Fate系列》吉尔伽美什、《PSYCHO-PASS 心理测量者》狡啮慎也等。

　　日本的女性声优、歌手、DJ、作词家（化名为MEGUMI）、作家，东京都出身，所属事务所为Wood Park Office，唱片公司为StarChild。演出过多部轰动大作的主要女角，为日本公认的“声优女王”。代表作品有《新世纪福音战士》绫波丽、《秀逗魔导士》莉娜·因巴斯、《乱马1/2》早乙女乱马（女）、《失落的宇宙》凯娜儿·沃菲特、《名侦探柯南》灰原哀、《神奇宝贝》武藏、 《通灵王》恐山安娜等。

DESTINY ~~宿命~~
作词：野田礼子

作曲、编曲：高桥哲也
呗:関 智一(一砂) &林原 惠(千砂)

女:この桜の下で
谁かの影求め
幼い日の记忆
目を闭じて 重ねた

男:梦の中のように 优しい目をしてた
导かれるように 腕の中包まれ

合:戻れない 时の定めに
生き杀し 怯えもがきながら

切な过ぎて 悲しい过ぎて
男:何度も袭う苦しみに

合:孤独よりも 深い痛みさえも
女:分かり合いたい 谁より

合:悲しい贵方を 救いたいだけ

合:光の群纷れながら
男:辛くて 一人身を离いた

合:危うささえ 定められた绊
女:暗暗の中生きてく

合:気づいていた 感じていた
男:一人じゃ生きられないこと

合:孤独よりも 深い痛みさえも
女:分かり合いたい 谁より

合:悲しい贵方を 救いたいだけ

Destiny~Shukumei~

(Chisuna): kono sakura no sita de
dareka no kage motome
osanai hi no kioku
me wo tojite kasaneta

(Kazuna): Yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta
Michibikareru you ni ude no naka tsutsumare

(Duet): Modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mogaki nagara
setsuna sugite kanashii sugite
(Kazuna): nando mo osou kurushimi ni

(Duet): Kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dare yori

(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake
Hikari no gure magire nagara
(Kazuna): tsurakute hitori mi wo riita

(Duet): ayau sasae sadame ra re ta kizuna
(Chisuna): kura yami no naka ikiteku

(Duet): kizuiteita kanjiteita
(Kazuna): hitori ja ikirarenai koto

(Duet): kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dareyori

(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake

中文：
在这樱花树下
追寻着某人的身影
幼时的记忆
闭上双眼，往事历历在目
如同在梦中一般，你那温柔的双眸
如同受到指引一样，被你的双臂所所环抱
无法倒流，在时间的规律中
身受煎熬，怯怯无助的挣扎。
如此的辛酸，如此的悲哀
被无数次袭来的痛苦所淹没
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你
都市纷繁的霓虹灯下
辛酸中，孤独一人离去
今生注定与危机相伴
在黑暗中生存下去
已然发现到，已然感觉到
一个人无法生存
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你。

中文发音：
女: ko no sa ku la no xi ta de
da le ka no ka ge mo to me te
o sa na i hi no ki o ku
me wo to ji te ka sa ne ta

男:yu me no na ka no yo ni
ya sa xi me wo xi te ta
mi qi bi ka le lu yo ni
u de no na ka ci ci ma le

合:mo do le na i to ki no sa da me ni
i ki ko lo xi o bi e mo ga ki na ga la
se ci na si gi te ka na xi si gi te

男:nang do mo o so u ku lu xi mi ni

合:ko do ku yo li mo fu ka i i ta mi sa e mo
女:wa ka li ai tai da ke yo li

合:ka na xi a na ta wo si ku i tai da ke

合:hi ka li no gu le ma gi le na ga la
男:ci la ku te hi to li mi wo ha na i ta

合:a ya u sa sa e sa da me la le ta ki zi na
女:ku la gu la no na ka i ki te ku

合:ki zi i te i ta kan ji te i ta
男:hi to li ja i ki la le na i ko to

合: ko do ku yo li mo fu ka i i ta mi sa e mo
女:wa ka li ai tai da le yo li

合:ka na xi a na ta wo si ku i tai da ke

那要你懂日语或罗马语了 总不能翻译白字吧

海の见える街
通いなれたの坂道见下ろす街乲み少し
変わったけど海の匂い懐かしくて
生意気な二人はこの街から世界が
见えてる気がした怖いものは何もなかったね
僿らはそれぞれの梦を描いて走った
心のどこかいつも君を探してる
忘れ物をしたままいつか季节は过ぎて
涙が溢れて来るあの日と同じ空に

むくわれない时は逃げ出してしまいたくしまう
それもできない臆病な自分がいる
ここを出で僿は何を学びどんな明日を
映せるんだろう君はあのまま大人になれたかい
思い通りみいきうちが与えて欲しい
僿はいくつかの扉开けられずにいうよ
忘れ物をしたままいつか季节は过ぎて
あの日には帰れない果てない空の彼方

LRC歌词来自：http://lrc.aspxp.net/lrc.asp?id=211979&id1=409&t=lrc&ac=dl

bbs.comic.cn/archiver/?tid-229071.html 14K 2008-6-29