注意身体用日语怎么说

身体に気をつけてください。

例如：

冬と春のせめぎ合いですから、身体に気をつけてください!| ふゆとはるのせめぎあいですから、からだにきをつけてください!

【中文解释】现在是冬季和春季的交织，请注意身体。

【用法】天气变化无常，容易生病。此时可以这么关心别人一句。

【单词及语法解说】

せめぎ合い：攻めき(进攻)+合い(交合)的复合动词，所以き要变音成ぎ。原意为相互争斗，这里是指季节交替。

ですから：表原因，直译为“因为”。

気をつける：小心，注意。

扩展资料：

面对长辈时，例如让教授长者注意身体，此时可以用敬语讲：

1) （どうぞ）お体にお気をつけてお过ごしください。

2) お大事になさってください。

3) お大事にお过ごしください。

4) ご自爱ください（ませ）。

5) くれぐれもご无理をなさらぬよう、お体にお気をつけてお过ごしくださいませ。

6) 时节柄、日に日に暑くなってまいりますので、くれぐれもお体にお気をつけください。

7) 时节柄、ご自爱のほどお祈り致します。

8) ご多忙の毎日、〇〇

开头也可以加上「どうか」「くれぐれも」「どうぞ」之类的词，这样可以表达的更委婉。

“注意身体”日语：身体に気をつけてください。

例句：冬と春のせめぎ合いですから、身体に気をつけてください!| ふゆとはるのせめぎあいですから、からだにきをつけてください！

翻译：现在是冬季和春季的交织，请注意身体。

用法场合：天气变化多端，季节交替时容易生病。出于对别人的关系和爱护，此时可以用来这么关心别人。

单词和语法解说：せめぎ合い：攻めき(进攻)+合い(交合)的复合动词，所以き要变音成ぎ。原意为相互争斗，这里是指季节交替。気をつける：小心，注意。

扩展资料：

对象为长辈长者，要说注意身体，此时就可以用敬语讲：

1、（どうぞ）お体にお気をつけてお过ごしください。

2、お大事になさってください。

3、くれぐれもご无理をなさらぬよう、お体にお気をつけてお过ごしくださいませ。

4、时节柄、日に日に暑くなってまいりますので、くれぐれもお体にお気をつけください。7) 时节柄、ご自爱のほどお祈り致します。

5、ご多忙の毎日、〇〇开头也可以加上「どうか」「くれぐれも」「どうぞ」这种类型的词。

注意身体，用日语怎么说？げんきでね

日本人探视病人，严忌带根的花(如盆花和仙客来，这两者日语读音，前者同睡，后者同死。也忌送山茶花，因山茶花凋谢时，整个花头落地，也认为是不吉利的。 おかげんは　いかがですか。你感觉病好些了吗？

“注意身体”在日语里的说法为：体に気をつけて

知识点：気をつけて
気をつける

【きをつける】【kiwotukeru】
【自动·二类】
1. 小心，当心，警惕，留神。（気づかせる。注意する。）
くれぐれも気をつけてください。/请多加小心。
足元に気をつけてください。/请注意脚下。