英语语法：一个英语句子的时态问题

你好。可以这样理解：aren't biting 只是强调此时此刻 not bite，不代表以後也不bite.
如果用了won't bite，就说明，不管你怎麼努力，它们都不会bite。如果早知道won't bite，说话人就不出来catch fish了。还有，你不能根据翻译-----今天鱼儿就是不咬钩-----来理解英语。翻译的目的是让你尽可能容易地理解句子，但不能取代英语原句。
例句：
1 She is not coming today. Just come again and see her tomorrow.
2 Strange! Mr. White is driving (by) himself。 He usually has his driver take him when he wants to go out.

朗文第四版，查询bite句子:
The fish just aren't biting today.
今天鱼儿就是不咬钩。
BE +现在分词，还表示一种感情色情，（表示，从你开始钓鱼到结束，这整个持续的时间都没有咬钩，反应说话人的一种失望，不满的情绪在里面，因此用ARE BITING