用日语翻译出这句话，我能原谅一个失败的自己，但我不能接受一个曾经没努力过的自己。

2024-11-25 08:56:21

推荐回答（4个）

回答1：

我能原谅一个失败的自己，但我不能接受一个曾经没努力过的自己。

失败した自分を许せられるかもしれないけど、顽张ったこともない自分はどうしても受け入れられない！

原谅：许す
不能接受：受け入れなれない
努力：顽张った、努力した，都可以。

回答2：

失败した自分をまだ许すことができるけど、一度も努力しなかった自分をどうしても受け入れられない

回答3：

失败した自分がまだ许されるが、一度も努力を试すこともない自分が一番纳得できない。

回答4：

私は许して失败した自分が、私を受け入れることができなくて、かつて努力しなかった自分に。

用日语翻译出这句话，我能原谅一个失败的自己， 但我不能接受一个曾经没努力过的自己。