刘德华《情感的禁区》粤语歌词发音

中文：街中飘雨车棚半开我身湿透水

粤语：gaai1 zung1 piu1 jyu5 ce1 pung4/fung4 bun3 hoi1 ngo5 san1 sap1 tau3 seoi2

中文：独自飞驰追忆挥不去忧虑

duk6 zi6 fei1 ci4 zeoi1 jik1 fai1 bat1 heoi3 jau1 leoi6

中文：当天的我不曾爱惜你痴心暗许

粤语：dong13 tin1 dik1 ngo5 bat1 cang4 oi3 sik1 nei5 ci1 sam1 am3 heoi2

中文：常令你独垂泪 弄得爱路极崎岖

粤语：soeng4 ling6 nei5 duk6 seoi4 leoi6 lung6 dak1 oi3 lou6 gik6 kei1 keoi1

中文：今天的你已跟他去 心已被窃取

粤语：gam1 tin1 dik1 nei5 ji5 gan1 taa1 heoi3 sam1 ji5 bei6/ sit3 ceoi2

中文：孤单的我只有叹唏嘘

粤语：gu1 daan1 dik1 ngo5 zi2 jau5 taan3 hei1 heoi1

中文：踏快车雨中追 但愿停车跟你聚

粤语：daap6 faai3 ce1 jyu5 zung1 zeoi1 daan6 jyun6 ting4 ce1 gan1 nei5 zeoi6

中文：但我知你的心 尽是情感的禁区

粤语：daan6 ngo5 zi1 nei5 dik1 sam1 zeon2 si6 cing4 gam2 dik1 gam1/gam3 keoi1

中文：街灯映照车头撇湿满窗的雨水

gaai1 dang1 jing2 ziu3 ce1 tau4 pit3 sap1 mun5 coeng1 dik1 jyu5 seoi2

中文：就像我心头抑郁心中满苦泪

粤语：zau6 zoeng6 ngo5 sam1 tau4 jik1 wat1 sam1 zung1 mun5 fu2 leoi6

中文：车厢中我心神更加仿佛空虚

粤语：ce1 soeng1 zung1 ngo5 sam1 san4 gang13 gaa1 pong4/fong2 fat1 hung1 heoi1

中文：连夜我未能睡 内心悔恨如有罪

lin4 je6 ngo5 mei6 nang4 seoi6 noi6 sam1 fui3 han6 jyu4 jau5 zeoi6

中文：当天的你已消失去 心若冷水

dong13 tin1 dik1 nei5 ji5 siu1 sat1 heoi3 sam1 joek6 laang5 seoi2

中文：今天的我只有叹唏嘘

粤语：gam1 tin1 dik1 ngo5 zi2 jau5 taan3 hei1 heoi1

中文：愿你知我空虚 但愿重新跟你聚

粤语：jyun6 nei5 zi1 ngo5 hung1 heoi1 daan6 jyun6 cung45/zung6 san1 gan1 nei5 zeoi6

中文：但我知你的心 尽是情感的禁区

粤语：daan6 ngo5 zi1 nei5 dik1 sam1 zeon2 si6 cing4 gam2 dik1 gam1/gam3 keoi1

扩展资料：

这是华仔的第二张个人大碟，也是加盟EMI的首张碟。

论唱腔实在是非常幼嫩，但却胜在努力，也为华仔日后成为四大天王的一个良好其础。

主打歌"情感的禁区"节奏轻快，歌词意境优美，是一首非常容易上口兼容易入脑。而华仔最擅长的激昂歌曲，在此碟也有略见初型的"当中究竟"，这首诗电影"肝胆相照"的主题曲，配合华仔在电影里的英雄形象，是颇为杀食。

说开电影歌曲，还有"中国最后一个太监"主题曲"错觉" ，此首歌旋律优美，很能配合电影中主角的那份无奈。

其他慢歌选择还有"情在呼吸里"及由谭咏麟作曲，小美填词的"下雨晚上"。这首歌旋律动听，歌词意境又非适合一个伤心失意人收听。无怪乎Alan在94年"梦幻的笑容"大碟内作翻唱。

资料来源：百度百科-《情感的禁区》简介

街 中 飘 雨 车 蓬 半 开 我 心 湿 透 水
gai zong piu yu qie pong BOON HOY o SOME SUP tou sui

独 自 飞 驰 追 忆 挥 不 去 忧 虑
duo ji fei qi zui YIK fei BUT hui you lui

当 天 的 我 不 曾 爱 惜 你 痴 心 暗 许
dong TIN DICK o BUT ceng OIL SICK nei qi SOME UM hui

常 令 你 独 垂 泪 弄 得 爱 路 极 崎 岖
SONG LING nei DOOK sui lui nong DUCK OIL lou GIG K kui

今 天 的 你 已 跟 他 去 心 已 被 窃 取
GUM TIN DICK nei yi gen ta hui SOME yi bei xi cui

孤 单 的 我 只 有 叹 唏 嘘
gu dan DICK o ji you tan hei hui

踏 快 车 雨 中 追 但 愿 停 车 跟 你 聚
da FY qie yu zong zui dan yun TING qie gen ni zui

但 我 知 你 的 心 尽 是 情 感 的 禁 区
dan o ji nei DICK SOME zun xi CHAIN GUM DICK GUM kui

街 灯 映 照 车 头 撇 湿 满 窗 的 雨 水
gai deng YING GIL qie tou PIG SUP MOON cong DICK yu sui

就 象 我 心 头 抑 郁 心 中 满 苦 泪
zou JAN o SOME tou YIK WUK SOME zong MOON fu lui

车 厢 中 我 心 神 更 加 仿 佛 空 虚
qie SONG zong o SOME sen geng ga FONG FUK hong hui

连 夜 我 未 能 睡 内 心 悔 恨 如 有 罪
lin ye o mei neng sui noi SOME fui hen yu you zui

当 天 的 你 已 消 失 去 心 若 冷 水
dong TIN DICK nei yi xiu SUCK hui SOME yue leng sui

今 天 的 我 只 有 叹 唏 嘘
GUM TIN DICK o ji you tan hei hui

愿 你 知 我 空 虚 但 愿 重 新 跟 你 聚
yun nei ji o hong hui dan yun cong SUN gen ni zui

但 我 知 你 的 心 尽 是 情 感 的 禁 区
dan o ji nei DICK SOME zun xi CHAIN GUM DICK GUM kui

歌曲：情感的禁区
歌手：刘德华
街中飘雨车蓬半开我心湿透水
（盖中piu雨切 蓬bun嗨我三洒套水）
独自飞驰追忆挥不去忧虑
（兜机飞七追一飞八灰腰lui）
当天的我不曾爱惜你痴心暗许
（当听得我八仓爱sei内七桑昂会）
常令你独垂泪弄得爱路极崎岖
（伤令内兜水泪 弄哒爱漏给尅亏）
今天的你已跟他去心已被窃取
（刚听得内已跟刚他灰 桑已被sei翠）
孤单的我只有叹唏嘘
（孤单得我几瑶贪嘿灰）
上面音译的粤语拼音版本确实很标准，但是都是字母看起来不头晕么！还是看谐音汉字方便一些，虽然不是那么标准，但是也差不多啦！