这句日语是什么意思?

「クリス、君は”ホーム”を见つけなさい。信仰でも信条でも、恋人でも友达でもいい。君の”ホーム”を见つけなさい。それが、君にとって、”确固たるもの”となる。知りたいという愿いを、根底から助ける”确固たるもの”にね」

翻译：克里斯，你必须寻找“祈望”。信仰也好、信条也罢，爱人也好、朋友也行。找到你的“祈望”，这将成为你的“坚实的后盾”——从根本上支撑你求知的愿望。

知りたいという愿いを、根底から助ける”确固たるもの”にね
单句翻译：从根本上“坚实地支撑“你求知的愿望。

ホーム　　　　祈望
恋人　　　　　爱人
友达　　　　　朋友
见つけ　　　　寻找，找到
君にとって　　对你来说
确固たるもの　坚实的东西，即坚实的后盾
知りたいという愿い　求知的愿望
根底から　　　根本上
助ける　　　　帮助；辅助、支持

「クリス、君は”ホーム”を见つけなさい。信仰でも信条でも、恋人でも友达でもいい。君の”ホーム”を见つけなさい。それが、君にとって、”确固たるもの”となる。知りたいという愿いを、根底から助ける”确固たるもの”にね」

库里斯，你去寻找归宿吧。信仰也好信条也罢，恋人也好朋友也罢。去寻找属于你的归宿。于你而言，那会变成你的坚定。会从根本地拯救你求知的夙愿，那种坚定。

知りたいという愿い：翻译成求知的欲望可能意思就不同了，总之就是想去深入了解的那种夙愿。

帮你翻译原文吧
克里斯，请找到你的归宿。无论是信仰，信条，还是恋人，朋友都可以。
请找到你的归宿。对你来说，这就是“坚定不移的东西"。在求知的愿望指引下，
从根本上找到能帮助你的“坚定不移的东西"。

我有一个夙愿，想要知道的 从根本上能够帮助我的 那个称之为 坚定的东西是什么。

他这句话我感觉太省略了。 是什么情况下说出来的很大程度上影响了他的意思。