刑事案件有自诉和公诉之分。自诉就是受害人自己提起诉讼，公诉就是检察院提起诉讼。我国的自诉案件有以下几种：
侮辱罪
诽谤罪
暴力干涉婚姻自由罪
虐待罪
侵占罪
这其中，侵占罪是纯自诉案件，其余四种如果打到严重程度就会变成公诉案件。从你的信息中推断，这个可以归于虐待，另外情节也不严重，最重要的是：取得了受害人的谅解（更何况二者是夫妻关系），所以，不起诉很正常。
