跪求英语高手翻译!急!在线等!

2024-12-17 06:56:17
推荐回答(1个)
回答1:

Marital property system is the adjustment of property between husband and wife an important legal system, in marriage and family legislation is extremely important position not only directly related to the couple to live together and the whole family life of the material conditions, the impact of marriage and family unity and harmony among and The stability of social order and have an important role.
This article from the matrimonial property regime, such as respect for the type of marital property system to be introduced, and for China's current "Marriage Law" in the marital property system to be evaluated, which pointed out the deficiencies, and make sound recommendations. Is divided into three parts.
The first part of the marital property regime of the existing provisions were introduced. The "Marriage Law" to Article 17 and Article 19 of the Supreme People's Court promulgated two judicial interpretation of the relevant provisions, a couple of our property system. For couples in common law of property, personal property unique to couples dealing with the right to property, agreed system of property type, form, effectiveness, and so has made provisions. The second part of the marital property that the existing system still exist many deficiencies, such as the structure is irrational, as there are deficiencies, there is no system of the system, the legislature is not clear, and so the scope of China's existing laws of the shortcomings, and thus leads to the first Three parts, the author of China's system of marital property to some legislative proposals, additional statutory very property, the establishment of the division of property rights and interests of potential total system and improve the property agreement and proprietary property. Some hope to improve our system of the recommendations of matrimonial property.

Key words: the legal property; agreed property; exclusive property; legislative proposals