求日语大佬翻译一下这简单的对话,,谢谢了(不要用网上翻译)

2024-12-25 12:31:38
推荐回答(3个)
回答1:

A:Bさん、一绪にスキーに行きましょう。
B:スキーか、寒いでしょう。冲縄出身で、寒いところは无理ですよ。
A:大丈夫よ、スキー服が暖かいよ。
B:けど、スキーの経験がなく、スピードが速くてこわい!
A:大丈夫よ。わたし、スキーに得意ですよ。ゆっくり教えます。保护しますから。
B:んん、スキーって高いでしょう
A:必要の道具ってスキー场から借りて、さほど高くはないよ。行こう!おもしろいよ。
B:そう言われましたら安心しました。行きましょう。

回答2:

私たち、一绪にスキーに行きましょう。(我们一起去滑雪吧)
寒くない?(会不会冷啊?)私は冲縄出身で,(我是冲绳人)寒いところは惯れない(不习惯冷的地方)
大丈夫です(没事的),スキー服がとても暖かい(滑雪服很暖和的)
でも私はスキーの経験はない,スキーの时は、とても速いて,私は怖いです。
大丈夫です,私はスキーがとても上手です。私がゆっくり教えてあげる,私はあなたを守る。
でもスキーは高いでしょう。
必要な道具はスキー场で借りることができます。あまり高くはありません。行こう、绝対おもしろいて。
あなたがそう言ってくれれば安心です。行こう。

回答3:

没事我会:带舅不