从字面来说,两者是有很大差别的。
近义词是指意思基本相近的词,同义词是指意思完全相同的词。按词所表达的逻辑概念来看,近义词表达的可以是种属概念、交叉概念等(如师父-老师,国家-祖国等),同义词表达的只能是同一概念(如,妈妈-母亲,爸爸-父亲等)。
但在实际的语言运用中,尤其是在中小学学生作业中,一般都把近义词当做同义词了,说同义词时也可以是指近义词。
近义词
意义
(1)词义程度的轻重:不少近义词[1] 所表示的事物在概念上差不多,但程度上有轻重的分别。如:“信任”、“相信”。“相信”是“认为正确或确信而不怀疑”,程度较轻;“信任”指“相信而敢于托付”,程度较深。
(2)词义的着重点:“诡辩”与“狡辩”同是“无理强辩”的意思。但诡辩重在“诡”,即“欺诈、怪异,用欺诈的手段、奇怪的言辞、似是而非的论证来为自己的谬误辩护”;“狡辩”则着重在“狡”,即“不老实,耍花招,歪曲事实,狡猾地为自己错误的言行进行辩护”。
(3)词义范围的大小:“开垦”、“开拓”、“开辟”都有“开发”的意思。但“开垦”指“用力把荒芜的土地开发为可以耕种的土地”,“开拓”指“在原来开发的基础之上加以扩充”,两者词义的范围较小;“开辟”着重指“新开发、新开创”,词义范围较大。
(4)词义使用的对象:有些词尽管意义相近,但是适用于不同的对象和情况。“领略”与“领会”都有“理解、体会、认识”的意思。但前者着重指情感上的体验、欣赏,可以连接“风味”“风光”等;而后者着重指理性上的了解、体会,适用于抽象的事物,可以连接“内容”、“道理”等。
同义词
1、从感情色彩上进行辨析,也就是从词的褒贬义去辨析。如“顽强”与“顽固”,前者表示赞许,后者则表示憎恨。
2、从语意轻重上进行辨析。如“破坏”与“摧毁”,前者程度浅,后者程度深。
3、从范围大小上进行辨析。如“战争”与“战斗”,前者范围大,后者范围小。
4、从具体与概括的不同进行辨析。如“衣服”与“衬衫”,“衣服”是概括性的,指所有衣服,而“衬衫”是具体的,可以指长袖衬衫或短袖衬衫,男式衬衫或女式衬衫等。
5、从对象的不同去辨别。如“沉重”与“繁重”,都有分量重的意思,但“沉重”指精神或思想负担重,而“繁重”则指工作、任务的数量重。
6、还可以从普通话和方言来辨别。如“讨饭”与“乞丐”,分别是口头语与书面语;“爸爸”与“父亲”,分别是旧词与新词;如“薪水”与“工资”,分别是外来语与本民族词;如“盐”和“氯化钠”,分别是常用语和专业术语
7、可以从词语搭配进行辨别。如“发挥”与“发扬”。
8、缩减,清华大学和清华。
同义词是指意思完全相同,而近义词是指词语的所有的义项只有一个或几个相同,而并不是完全相同。
同义词就是两个词的意思相同,可以互用。近义词就是两词相近,但是两词之中有一个意思会表达更好。
近义词是指这两个词在意义上相似或相近,同义词是指名称不同,但实际上指的是同一事物。上面这两组应该是属于同义词,而不是近义词。