高分，求高手翻译一段话。

此出版物的所有部分未经版权持有人的书面许可不得以任何形式复制（包括复印或用电子方式储存在任何媒介上，无论是否是暂时还是附带形式的使用此出版物都不可以），除非与以下版权规定一致：1988年的《设计与专利法》或英国伦敦托特纳姆法院路90号的版权许可代理公司发布的许可条款。使用版权持有人的书面声明复制此出版物的任何部分应与出版商联系。
商标/注册商标
本书中提及的计算机硬件和软件品牌受其各自商标保护并认可。

自己翻译的，是个专业论文（书籍）吧，查了一些词典，应该没什么问题

这出版物的部分可能不被再生产以任何物质形式(包括
photocopying或存放在任何媒介通过电子手段和是否
transiently或易发生对这出版物的一些其他用途)没有版权持有人的written允许除去与符合版权、设计和专利法案的provisions 1988年或在期限之下执照由版权准许代办处有限公司发布的of， 90托特纳姆
Court路，伦敦，英国W1T 4LP。 对版权的申请
holder ¡ ¯s写作许可再生产这出版物的任何部分应该是对出版者的addressed
TRADEMARKS/注册商标
Computer在这本书提及的硬件和软件品牌是由他们的各自商标的protected和被承认

没有的一部分，这本刊物可转载于任何物质形式（包括复印或储存在任何媒介通过电子手段，以及是否或不瞬时或顺便到其他一些使用这本刊物）未经我们的书面许可版权持有人，除非在按照规定的版权，设计及专利法令或1988年的条款下发出牌照，版权特许代理有限公司， 90托特纳姆热刺法院道，英国伦敦w1t 4lp 。申请版权持有人的书面许可，复制的任何部分，这本刊物应该给出版商商标/注册商标，计算机硬件和软件的品牌名称中提及这本书是保护各自的商标，并承认