上海话依好好叫是什么意

2024-11-23 21:50:27

推荐回答（4个）

回答1：

　　上海话侬好好叫，意为对对方目前的态度不满意，认为对方可能在开玩笑或者态度不端，有希望对方转变态度，认真对待的意思。
　　侬：意为“你”，好好叫：意为“好好对待”。

回答2：

上海话侬好好叫，意为对你目前的态度不满意，认为你可能在开玩笑或者态度不端，有希望你转变态度，认真对待的意思。
侬：意为“你”
好好叫：意为“好好对待”

回答3：

上海话“依好好叫”是**对对方目前的态度不满意，认为对方可能在开玩笑或者态度不端，有希望对方转变态度，认真对待的意思**。其中，“侬”意为“你”，“好好叫”意为“好好对待”。

回答4：

应该是伊好好叫，伊就是你的意思，好好叫有许多层意思，如果你能够给出完整的句子，就可以跟贴切的翻译了。