俄语要达到什么水平才可以做翻译？

要达到能听懂别人的话，马上能反应过来，变成另一种语言，告诉别人，这样才能做翻译。
要能够掌握基本的词汇量6000多个，掌握语法的各种变化。听懂原文的新闻。
如果是口头翻译，现场的反应能力很重要，发音要标准。还要懂得双方交流中的专业语言和专业知识。如果是笔译，要求的语言功底就更重要了，要了解两种语言之间的关系，熟练应用各种成语。

　　要看翻译的层次及从事的主要业务。比如，商店需要的售货员翻译，一般情况下两年的俄语学习，加上背诵固定句式即可胜任。企业的笔译，一般情况下，最低是俄语专业八级水平。专业领域的翻译，需要在俄语专业八级水平之上有一到两年的实践经验。大型会议交传及同传，一般需要硕士及博士学历，另外需要长时间听力及口语锻炼，和大量的词汇积累。

反正学校里本科毕业出来（在国内学习），如果没有特别地实习过，胜任不了。如果是某个专业领域内的翻译，还要掌握很多专业词汇。至少也得一二年才能胜任。

听说读写译都要好，而且，对语言掌握要范围广，对俄语词汇的含义掌握要清晰（以便表达清楚），词汇量的要大，理解力要强，具体说，听力好，反应快，那就不用说了！

最好能达到跟俄国土著可以正常交流的水平