不矛盾的，因为这两个法条的核心词汇不一样，第九条说的是“民事权利能力”，而第十二条说的是“民事行为能力”，这是两个不同的概念。民事权利能力：是民事法律赋予民事主体从事民事活动，从而享受民事权利和承担民事义务的资格。民事行为能力：是指民事主体能以自己的行为取得民事权利、承担民事义务的资格。其中，前者【权利能力】是天生就拥有的，但是后者【行为能力】不是天生就具备的，需要达到一定的年龄之后才拥有。
