あなたが好きで是什么意思

2025-02-01 21:48:21

推荐回答（5个）

回答1：

对，日语由于其文化背景，因此在表达上非常含蓄，语言上稍微一点变化，就会造成意思的千差万别。
日本人在向对方表达爱意时，表达也是相当含蓄的，LZ提供的这句话就是这个意思，我喜欢你。
千万不能说爱してる等，这样会让对方感觉很唐突。在日本人看来比较露骨，不能接受，除非是一些私房话，才会说的稍微露骨点。

回答2：

あなたが好きです。
是很含蓄的我喜欢你的意思。可以用。老说的爱してる、反而觉得怪怪的。

虽然只有10分钟但对我很重要
10分だけでも仆にとっては大切だ。

回答3：

“最喜欢你” 的意思，简单爱这首歌里就有“大好き”，就是这个意思。
我爱你写成爱してる，读作“啊一西太路”

回答4：

在日语中有很多感情色彩是不直接用书面语来表达的

我喜欢你

异性之间あなたが好きです。
朋友之间お前を好きです。

回答5：

喜欢你的意思~
君が好き～
ただ十分だけど、俺に対するのはとても大切だ。