美式英语读音是麦特,读成妈特可能是发声卡有问题或者发音过快和地方发音带乡味.
就像我们中文的"啥子"一样,在一些地方内是"SA ZI ",一些则是"SHA ZI " "SHA ZHI "等等.
美式英语读的是“妈特”。在国外十年没听说过有麦特这个读音。mætər, 你可以听听事业各地的读音: http://www.forvo.com/word/matter/
你如果说mater那是另外一个词,读“梅特”,是大脑膜层的意思。
在英式发音里,
[æ]有变得更"大"(open)的现象,也就你所说的"妈特";
在美式发音里,
[æ]有变得更"扁"更"小"的情况,接近/ɛə/。
(参考Gimson语音教程)
需要注意的是,不要把[æ]发成汉语的"爱"