这是谁的伞 日语怎么说

都对，要根据语境来。
あれはだれの伞ですか 中的 あれ 指的是距离说话人距离较远的那个
これは谁の伞ですか 中的 これ指的是距离说话人较劲的那个。
【我怎么知道它指的是离我近的还是远的，还是更远的情况下，那我怎么选择用这三个これ それ あれ的其中一个呢？】这个完全取决于你当时所处在的环境，就按照你自己当时距离自己远近来决定就OK了，距离你1米方圆的/自己身上/眼前/正在与人讨论的/手能够指得到的，都可以用これ、距离你2米开外，你手指指不到的用 それ、 距离你5米开外，你一般都看不清楚是什么的时候用あれ、 以上只是我个人理解。其实只要按照正常的中文习惯，比如：你在一个30平米的办公室，你和你的同事说话，你同事和你隔一张办公桌，你问他你自己坐上的东西，用【これ】，问他他桌上的东西用【それ】，问窗外的或者更远的用【あれ】。

都是正确的 其实，首先あれ 和これ 这俩词不冲突.....これ 这个 离说话人比较近 あれ 离说话和旁边的人都比较远....だれ 和 谁 都是一个意思....所以没有错误

正确：これは谁の伞ですか。
「あれはだれの伞ですか」中文是：那是谁的伞。