急求翻译以下英语:

2025-02-01 19:40:51
推荐回答(3个)
回答1:

PO below two products, both products using a Y type terminal, the use of the terminal is bare copper, because the order quantity is little, we are not good to buy materials. Now we have a inventory size exactly the same terminal, please see attachment drawing, not the same as local copper is what is the difference between terminal and plated terminals, other are exactly the same. Plated terminals better oxidation resistance. So we request this batch of orders with our inventory plated terminals instead. Please confirm if you can. Thank you very much!

回答2:

The two products in the PO are using the same Y type terminal/connector and the material used for the terminal is bare copper. Because the quantity of the PO is so small that we can not to purchase the material. Currently we have a terminal in our stock which is the same size as the one in the order, please refer to the attached drawing. The only difference is that this one is using electro-plated instead of bare copper. The advantage of the electro-plated is that it has good oxidation resistance. We would like to ask for your kind approval to use the electro-plated ones in this order as subsititution. Your early confirmation will be highly appreciated. Thanks!

回答3:

The following two products in your purchase order both have a y-shaped terminal which is made of bare copper; but due to the limited quantity ordered, it is not convenient for us to purchase the material. We have in our stock a type of similar terminal ( please refer to the attached drawing ),
everything is the same as your specified terminal except this one is electroplated instead of bare copper. As a matter of fact, electroplated terminal has a better antioxidant performance. Therefore, for this order, we request that we use this electroplated terminal as a replacement. Please confirm your approval, thank you!