天时不如地利翻译

2025-03-05 20:40:45

推荐回答（5个）

回答1：

孟子·公孙丑下篇子曰：“天时不如地利，地利不如人和。"

何祚康英译Favourable weather is less important than advantageous terrain, and advantageous terrain is less important than unity among the people.

地利并不是timing 而是地理上的优势

你放的分类是英语翻译你又没说要翻成白话。孟子说：“适宜作战的时令、气候比不上有利于作战的地形，有利于作战的地形比不上得人心，上下团结。

回答2：

Advantage in place is better than that in weather.

回答3：

The time isn't as important as the terrain
或Timing is right（更真，推荐，地道）

回答4：

The timing and climate conducive to less favorable terrain, and the favorable terrain of people work together better.么么哒~

回答5：

是你自己没说清楚嘛。。。

最新问答

推荐一首你认为最最最好听的英文歌曲吧！一首就够了，多的话听不完啊

经期(肚子疼，心慌。四肢酸痛,血红，有血块)是怎么回事拜托各位了 3Q

迟到用英语怎么说