“拉倒吧”是什么意思？

“拉倒吧”是东北方言，和“算了吧”意思差不多，但比“算了吧”想表达的更深一些，意思比“算了吧”多了点儿瞧不起的感觉。

例证：

拉倒吧，就你还能得第二？那我就能得第一了。

Come on, you can still get second place? Then I'll be number one.

拉倒吧！我再也不跟你玩了！

All right for you! I'm not playing with you any more! 

参考资料

东北人常说的方言释义：

1、 噶哈：意思是有什么事，干什么去，视具体语言环境而决定具体所代表的意思。

2、 咯了盖儿：膝盖

3、 卡了：摔倒，栽跟头了。

4、 埋汰：脏,形容词。也做动词用，埋汰人，比喻侮辱人。

5、 上该里溜达：上街上，到街里闲逛。

6、 唠扯：聊天。

7、 唠嗑：谈话，聊天。

8、 钢钢地好、钢钢狠：非常好，非常狠。

9、 你装呐：贬义，你在装模做样。

10、 的瑟：贬义，指人不好看不雅观惹人生气的吊儿郎当的样子。

我们东北常说的话，和“算了吧”意思差不多，但比“算了吧”想表达的更深一些，意思比“算了吧”多了点儿瞧不起的感觉。例句：拉倒吧，就你还能得全国冠军?我就是世界冠军了。

算了吧 .. 放弃吧 的意思.... 这是东北话... 本山大哥貌似经常有说...

是＂算了吧＂的意思