Selecting a low-strength bolt to be used with a Class 600 flange joint with proper gasketing will require the bolts to be torqued beyond their yield point, or, at the very least, beyond their elastic range, To explain this briefly, bolts act as springs when they are installed and loaded properly. In order for the flange joint to maintain a gasket seal, it requires dynamic loading. Dynamic loading of flange bolts allows expansion and contraction movement in and around the joint while maintaining a seal. This is achieved by applying sufficient stress to the bolt to take it into the material’s elastic range.
If the bolts are not stressed sufficiently into their elastic range, any relaxation in the gasket could reduce the sealing ability of the joint. To the other extreme, if the bolts were stressed beyond their elastic range and into the plastic range of their material of construction the same issue would apply; they would lose their dynamic load on the gasket. In that case, if they did not shear, they would take a set. Any relaxation in the gasket will then result in the reduction or elimination of the joints sealing ability.
The nut should be selected to complement the bolt. The bolt material specification will steer you, either partially or completely, into the proper nut selection.
ASME A307, a material standard for bolts in the low-strength category, states that the proper grade for bolts to be used for pipe flange applications is Grade B. The standard goes further to state that when used for pipe flanges, Grade B bolts require a Heavy Hex Grade A nut under ASTM A563. In writing a pipe specification that included the A307 bolt, you would not need to specify the nut, since it is already defined in A307.
However, ASTM A193, alloy and stainless-steel bolts, goes only so far when it states that nuts shall conform to ASTM A194—there are several grades of A194 nuts to select among. This is an example of where the matching nut is not always explicitly called out in the ASTM standard. Because the ASTM standards are inconsistent in that regard, the specification writer must make sure that the nut is covered in a specification.
In summary, all four components—flanges, bolts, nuts and gaskets—have to be selected in conjunction with one another in order for the joint assembly to perform in a way that it is expected to for a given application.
选择低强度螺栓可用于一类600法兰接头与适当的gasketing将需要螺栓要扭转超出其屈服点，或在最低限度，超出其弹性范围，解释这简单，螺栓作为弹簧，当他们安装并加载适当的。在为了使法兰接头，以维持一个垫片密封，它需要动态加载。动态加载法兰螺栓，使膨胀和收缩运动和周围的联合，同时保持密封。要实现这个目标，运用足够的压力，螺栓考虑到材料的弹性范围内。
如果螺栓不强调，充分考虑到他们的弹性范围内，任何放宽，在垫片可以减少密封能力的联合。到了另一个极端，如果螺栓被强调，超出其弹性范围，并纳入塑胶一系列的物质建设的同时，问题将适用于他们将失去他们的动态负载对垫片。在这种情况下，如果他们不剪，他们会采取一套。任何放松，在垫片，然后将结果在减少或消除关节的密封能力。
螺帽应选择，以配合螺栓。螺栓材料的规格，将引导您，无论是部分或完全，到适当的螺母的选择。
对ASME a307 ，材料标准，螺栓，在低强度类别，国家适当职螺栓可用于管道法兰申请一级乙标准更进一步说明，当用于管道法兰， B级螺栓的要求一个沉重的Hex A级螺母下，美国ASTM a563 。在写作的管道规格，其中包括a307螺栓，你不会需要指定螺母，因为这是已经确定的a307 。
不过，美国ASTM a193 ，合金及不锈钢螺栓，云只有这样，到目前为止，当它指出，坚果应符合美国ASTM a194 -有几个等级， a194坚果选择之间。这是一个例子，那里的配套螺帽并不总是明确要求指出，在ASTM标准。因为ASTM标准不一致在这方面，规格，作家必须确保螺帽是涵盖在一个规格。
总括来说，所有四个组成部分-法兰，螺栓，螺帽和垫圈-要选定在联同另1 ，以便为联合大会在执行的方式，这是预期某一特定的应用。
大意是:
选择低强度螺栓可用于一类600法兰接头与适当的gasketing将需要螺栓要扭转超出其屈服点，或在最低限度，超出其弹性范围，解释这简单，螺栓作为弹簧，当他们安装并加载适当的。在为了使法兰接头，以维持一个垫片密封，它需要动态加载。动态加载法兰螺栓，使膨胀和收缩运动和周围的联合，同时保持密封。要实现这个目标，运用足够的压力，螺栓考虑到材料的弹性范围内。
如果螺栓不强调，充分考虑到他们的弹性范围内，任何放宽，在垫片可以减少密封能力的联合。到了另一个极端，如果螺栓被强调，超出其弹性范围，并纳入塑胶一系列的物质建设的同时，问题将适用于他们将失去他们的动态负载对垫片。在这种情况下，如果他们不剪，他们会采取一套。任何放松，在垫片，然后将结果在减少或消除关节的密封能力。
螺帽应选择，以配合螺栓。螺栓材料的规格，将引导您，无论是部分或完全，到适当的螺母的选择。
对ASME a307 ，材料标准，螺栓，在低强度类别，国家适当职螺栓可用于管道法兰申请一级乙标准更进一步说明，当用于管道法兰， B级螺栓的要求一个沉重的Hex A级螺母下，美国ASTM a563 。在写作的管道规格，其中包括a307螺栓，你不会需要指定螺母，因为这是已经确定的a307 。
不过，美国ASTM a193 ，合金及不锈钢螺栓，云只有这样，到目前为止，当它指出，坚果应符合美国ASTM a194 -有几个等级， a194坚果选择之间。这是一个例子，那里的配套螺帽并不总是明确要求指出，在ASTM标准。因为ASTM标准不一致在这方面，规格，作家必须确保螺帽是涵盖在一个规格。
总括来说，所有四个组成部分-法兰，螺栓，螺帽和垫圈-要选定在联同另1 ，以便为联合大会在执行的方式，这是预期某一特定的应用。
选择一个低强度的螺栓使用与与适当gasketing的类600法兰连接将要求螺栓在他们的让步之外扭矩，或者，至少，在他们的弹性范围之外，简单地解释此，螺栓作为春天，当适当地安装他们并且被装载。 为了法兰连接能维护垫圈封印，它要求动态装货。 耳轮缘螺栓动态装货允许扩展和收缩运动在和在联接附近，当维护封印时。 这通过适用于充足的重音达到螺栓采取它入material’s弹性范围。 螺栓十分地没有被强调入他们的弹性范围的If，在垫圈的任何放松可能减少联接的海豹捕猎能力。 对另一个极端，如果螺栓被强调了在他们的弹性范围之外和入他们的建筑材料的塑料范围同一个问题将申请; 他们将丢失他们的在垫圈的动态装载。 在那个案件，如果他们没有剪，他们将采取集合。 在垫圈的所有放松然后导致密封能力的联接的减少或排除。 应该选择The坚果补全螺栓。 螺栓原材料明细表部分或完全将操纵您，二者之一，入适当的坚果选择。
ASME A307，螺栓的材料标准在低强度的类别，阐明，为管子耳轮缘应用能将使用的螺栓的适当的成绩是等级B。 标准进一步去阐明，当使用为管子安装边缘，等级B螺栓要求一枚重的六角形的成绩A坚果在ASTM A563之下。 在写包括A307螺栓的管子规格，您不会需要指定坚果，因为它在A307已经被定义。
However， ASTM A193，合金和不锈钢的螺栓，去只到目前为止，当它阐明时，坚果将依照ASTM A194—there是A194坚果几个等级选择在之中。 这是配比的坚果总是在ASTM标准没有明白地被召集的例子的。 由于ASTM标准鉴于此是不一致的，规格作家必须确信，坚果在规格被盖。 总之，全部四components—flanges、螺栓、坚果和gaskets—在方式必须与互相一道被选择为了连接装置能执行期望对为一种特定应用。
机器翻的，什么玩艺儿！
如果选择低强度螺栓与600类法兰连接并配用适当的密封垫圈，那么就要求螺栓的扭力超过其屈服点，至少也要超出其弹性范围，其道理简单解释如下：螺栓如果安装和加载适当，就相当于一个弹簧。为使法兰连接保持良好的垫片固定密封，法兰螺栓在加上动载荷时必须允许在接口内部和周围有伸缩运动而同时保持良好密封。要实现这一点，就要给螺栓施加足够的力，使其进入材料的弹性范围。
如果螺栓受力不够，不能进入其弹性范围，那么只要垫片松弛就可能降低接口的密封性能。反之，如果螺栓受力过度，超出了其弹性区而进入工程材料的塑性区，也会产生相同的问题，螺栓将会在垫片上失去动态载荷。在这种情况下，如果此前未切变，它们将产生永久变形。一旦垫片松弛就会导致连接密封性能的降低或丧失。
螺母的选择要与螺栓相适配。可部分或全部按照有关螺栓材料规格参数单来选择适当的螺母。
ASME A307是低强度类螺栓的材料标准，它规定用于管法兰的螺栓类别等级为B级。该标准还进一步规定，B级螺栓如果用于管法兰，要求配用符合ASTM A563标准的A级大负荷六角螺母。在编制包含A307螺栓的管道规格参数时，可能不需要单独规定螺母的要求，因为它已经在A370中规定。
但如果是ASTM A193规定的合金钢和不锈钢螺栓，其使用范围只能限于它所规定的螺母必须符合ASTM A194的要求—有数个等级的A194螺母可供选择。ASTM中有些螺母的匹配要求并不总是明确标出，这就是一个例子。由于在这方面ASTM标准并不一致，所以规格参数的制定者必须保证所用螺母包括在某一参数表中。
总之，这四种主要部件，即法兰、螺栓、螺母和垫片，在选择时要相互关联照应，以使连接组件在具体的应用场合能够按照所希望的方式工作。
保证你能用
太长没时间翻译，推荐一个机械专业词典给打算翻译的朋友：http://www.skycn.com/soft/43746.html
加油
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024