英文机票的信息如何翻译呀？看不懂，求赐教！

2024-12-23 00:38:04

推荐回答（4个）

回答1：

按照题目的顺序翻译如下：

ITINERARY

行程

AIRLINE PNR:MJVB2R

航空公司的内线:MJVB2R

1E PNR:JRP48G

订座记录编号:JRP48G

NAME:

名称:

ETKT NBR:784 - 3981216624

网络购票号码:784 - 3981216624

ID NUMBER:PPG43148102

身份证号码:PPG43148102

CONJ NBR:

联票票号：

ISSUING AIRLINE:CHINA SOUTHERN AIRLINES

发行公司:中国南方航空公司

DATE OF ISSUE:29MAY13

发行日期:六月29日13点

ISSUING AGENT:

发行代理:

IATA CODE:08311951

机场代码:08311951

AGENCY ADDRESS:

机构地址:

TEL:

电话:

FAX:

传真:

ORIGIN/DES

起点/终点

FLIGHT

飞行

CLASS

类

DATE

日期

TIME

时间

ARRTIME

到达时间

PERIOD

期

STATUS

状态

ALLOW

允许

TERMINAL

终端

Takeoff

起飞

Arrival

到来

CAN--BAIYUN

广州白云国际机场

FORM OF PAYMENT:CASH(CNY)

付款方式:现金(元)

TAX:

税收:

CNY90.00

90.00元

CNY50.00

50.00元

CNY600.00

600.00元

FARE:CNY4490.00

票价:4490.00元

TOTAL:CNY5230.00

总计:5230.00元、

RESTRICTIONS:NONEND PENALTY/NOSHOW APPLIES

条件：不得签转，在原航班起飞前更改就只收改期费。

扩展资料:

在使用英文机票出行注意:

1、机票、酒店预订单就是由代理商或者第三方网站开具的机票、酒店预订证明。

2、为避免签证问题带来的损失，我们不建议签证申请人使用已出票的机票证明，或者提供已支付的酒店订单。

3、日本、澳大利亚、以及大部分申根国家都把机票、酒店预订单作为必须材料，部分发达国家将预订单列为补充材料。

回答2：

按照题目的顺序翻译如下：

ITINERARY

行程

AIRLINE PNR:MJVB2R

航空公司的内线:MJVB2R

1E PNR:JRP48G

订座记录编号:JRP48G

NAME:

名称:

ETKT NBR:784 - 3981216624

网络购票号码:784 - 3981216624

ID NUMBER:PPG43148102

身份证号码:PPG43148102

CONJ NBR:

联票票号：

ISSUING AIRLINE:CHINA SOUTHERN AIRLINES

发行公司:中国南方航空公司

DATE OF ISSUE:29MAY13

发行日期:六月29日13点

ISSUING AGENT:

发行代理:

IATA CODE:08311951

机场代码:08311951

AGENCY ADDRESS:

机构地址:

TEL:

电话:

FAX:

传真:

ORIGIN/DES

起点/终点

FLIGHT

飞行

CLASS

类

DATE

日期

TIME

时间

ARRTIME

到达时间

PERIOD

期

STATUS

状态

ALLOW

允许

TERMINAL

终端

Takeoff

起飞

Arrival

到来

CAN--BAIYUN

广州白云国际机场

FORM OF PAYMENT:CASH(CNY)

付款方式:现金(元)

TAX:

税收:

CNY90.00

90.00元

CNY50.00

50.00元

CNY600.00

600.00元

FARE:CNY4490.00

票价:4490.00元

TOTAL:CNY5230.00

总计:5230.00元、

RESTRICTIONS:NONEND PENALTY/NOSHOW APPLIES

条件：不得签转，在原航班起飞前更改就只收改期费。

扩展资料:

在使用英文机票出行注意:

1、机票、酒店预订单就是由代理商或者第三方网站开具的机票、酒店预订证明。

2、为避免签证问题带来的损失，我们不建议签证申请人使用已出票的机票证明，或者提供已支付的酒店订单。

3、日本、澳大利亚、以及大部分申根国家都把机票、酒店预订单作为必须材料，部分发达国家将预订单列为补充材料。

回答3：

航空公司：：：mjvb2r1e PNR PNR jrp48gname etkt NBR：784 - 3981216624id number：ppg43148102conj NBR：发行航空：中国南方airlinesdate of结果：29may13发行代理：IATA代码：08311951agency地址：电话：传真：原产地\ / \ / 26oct3ok1pc baiyuncz387h30may1700205029may3 desflightclassdatetimearrtimeperiodstatusallowterminaltakeoffarrivalcan——————2cgk苏加诺-哈达intlcz388g04jun0905145529may3 \ / 26oct3ok1pc2 - CAN - baiyunfare计算：30may13can南航jkt415.60cz can306.27nuc721.87end roe6.219820 form of付款：现金（人民币）税：cny90.00 cny50.00 cny600.00fare：cny4490.00total：cny5230.00限制：nonend点球\ / noshow applies

回答4：

ISSUING AIRLINE:CHINA SOUTHERN AIRLINES
DATE OF ISSUE:29MAY13

中国南方航空出票日期：2013年5月29日
费用总计是人民币5230，其中含税：90，,50，,600。。。

用文本太乱了，最好用图片显示吧，才好把每个对应的项目一条条告诉你