请教商务英语翻译谢谢

2024-12-12 05:33:37
推荐回答(2个)
回答1:

即使当我们在投标的时候他们都接受了
我们明确说过我们至少要六个月才能完成
现在他们说他们想提前一个月
这是一个问题,因为他们想要提出一个罚款条款 -- 每晚一个星期,我们必须支付3%的总费用

我想这个表达的应该是这个意思,希望能帮到你

回答2:

尽管在投标的时候,(六个月的期限)说是没问题,我们也特别提到我们在六个月内没办法完成。

现在他们希望能把完成时间提前一个月,问题是如果我们完不成,每延迟一个星期,我们都要支付3%的逾期费。