哪位机械专业英语高手能帮我翻译下这篇文章啊谢谢啊急需

2025-03-06 02:28:08

推荐回答（3个）

回答1：

机器翻译的毛病很明显，什么‘公羊’都跑出来了。

Drilling and Milling Machines 钻机与铣床
A shaper utilizes a single—point tool in a tool holder mounted on the end of the ram．Cutting is
generally done on the forward stroke．The tool is lifted slightly by the clapper box to prevent excessive
drag across the work，[1]which is fed under the tool during the return stroke in preparation for the next
cut．
牛头刨床使用的是安装在冲压床尾端刀架上的单刃刀具，切削动作一般是在进程时完成。刀具被摆动刀架稍微抬起以防止装置上面产生过度阻力，【1】在回程时被送至刀具下面以便准备另一次切削。

The column houses the operating mechanisms of the shaper and also serves as a mounting unit for the work—supporting table．The table can be moved in two directions mutually perpendicular to the ram．The tool slide is used to control the depth of cut and is manually fed．It can be rotated through 90 deg．on either side of its normal vertical position，which allows feeding the tool at an angle to the surface of the table．
刀具的传动机构安放在桩柱里，桩柱也被当为整个装置的底座——支撑台。支撑台可以双方向移动，垂直于冲压床。手动输入的进给刀架用于控制切削的深度，在其正常竖立位置的两边可以旋转90度，这样可以与支撑台形成一个角度进给至刀具。

Two types of driving mechanisms for shapers are a modified Whitworth quick—return mechanism and a
hydraulic drive．For the Whitworth mechanism，the motor drives the bull gear，which drives a crank arm
with an adjustable crank pin to control the length of stroke．As the bull gear rotates，the rocker arm is
forced to reciprocate，imparting this motion to the shaper ram．
刀具有两种驱动机构，经过改进的惠氏急回机构和液压转动。惠氏机构的电机转动重载齿轮，驱动一个带有可调整销钉的曲柄以便控制进、回程的长度。当重载齿轮转动时，摇杆被迫往复运动，将之传至冲压床。

The motor on a hydraulic shaper is used only to drive the hydraulic pump．The remainder of the shaper
motions are controlled by the direction of the flow of the hydraulic oil．The cutting stroke of the mechanically driven shaper uses 220 deg．of rotation of the bull gear，while the return stroke uses 140
deg．．This gives a cutting stroke to return stroke ratio of 1．6 to 1．
液压刀具的电机只用于推动液压泵，液压油的流向控制着剩余刀具运动。机械驱动刀具的切削进程使用重载齿轮220度回转，回程使用140度，切削进、回程比例是1.6：1。

[2]The velocity diagram shows that the velocity of the tool during the cutting stroke is never constant，while the velocity diagram for a hydraulic shaper shows that for most of the cutting stroke the cutting speed is constant．The hydraulic shaper has an added advantage of infinitely variable cutting speeds．The principal disadvantage of this type of machine is the lack of a definite limit at the end of the ram stroke，which may allow a few thousandths of an inch variation in stroke length．
【2】根据速度图的显示，刀具在切削进程时的速度是不恒定的，而液压刨床的速度图却显示切削时的速度大多数是恒定的。切削速度可以无极调速是液压刨床的优势；这类机械的主要缺点是冲压行程的末端没有明确的界限，可能会造成行程长度有几千份之一英寸的变异。

回答2：

钻井和铣床
1塑造采用了单点工具中的一个工具，持有人装在结束对ram.cutting是
一般所做的前进stroke.the工具是解除略有所clapper的方块，防止过度
拖全国的工作， [ 1 ]这是美联储下的工具，在返回中风在筹备下
cut.the柱屋经营机制成型机，也提供了一个安装单位为
工作的支持table.the表可以提出在两个方向相互垂直向ram.the
幻灯片的工具，是用来控制切削深度和手动fed.it可以旋转，通过90 deg.on要么
方其正常的垂直位置，使吃饭的工具，在某个角度，以表面的表。
两种类型的驱动机制的塑造是一种改进的Whitworth ，快速的回报机制和
液压drive.for该Whitworth ，机制，驱动马达的牛市齿轮，驱动曲柄臂
带有一个可调节的曲柄销，以控制长度stroke.as牛市的齿轮转动，摇臂是
被迫往，非礼也，传授这项议案，成型机的RAM 。
汽车在一个液压成型机是只能用来驱动液压pump.the其余的牛头刨床
议案所控制的方向流动，液压切割oil.the中风的
机械驱动的牛头刨床的用途220 deg.of轮换牛市的齿轮，而返回中风用途140
度..这使切削中风返回中风的比例为1.6比1 。 [ 2 ]速度图表明，该
速度的工具，在切割中风是永远不断，而速度图液压
牛头刨床表明，对于大部分的切削中风切削速度是constant.the液压成型机有一个
补充的优势，变无限切割speeds.the主要的缺点，这类型的机器
缺乏一个明确的限制，在去年底的RAM中风，这可能让数千分之一英寸
变异的行程长度。

回答3：

钻井和铣床A成型机在公羊的末端登上的刀具柄运用一个单点工具。切口在向前冲程一般完成。拍板箱子轻微地举工具防止过份阻力横跨哺养在工具之下在回击期间为准备下裁减的工作，
[1]。专栏安置成型机的传动机构并且起架置单位作用对于工作支持的桌。桌可以被移动二个方向相互垂直对公羊。工具幻灯片用于控制裁减的深度和手工哺养。它可以是通过90度转动在它的正常垂直位置的每一边，准许哺养工具有一个角度对桌的表面。
传动机构的二个类型为成型机是修改过的Whitworth快返回机制和水力驱动。为Whitworth机制，马达驾驶从动齿轮，驾驶一条摇晃的胳膊以一个可调整的摇晃的别针控制冲程的长度。当从动齿轮转动，摇杆被迫交换，给予这行动对成型机公羊。
马达在一台水力成型机使用只驾驶水力泵。成型机行动的剩下的人由水力油的流程的方向控制。而回击使用140度，机械上被驾驶的成型机的切口冲程使用从动齿轮的220 deg.of自转。这给一个切口冲程回击比率1.6到1。
[2]速度图表示，工具的速度在切口冲程期间从未是恒定的，而速度图为一台水力成型机表示，为大多数切口冲程切口速度是恒定的。水力成型机有无限地易变的切口速度的增加的好处。机器的这个类型的主要缺点是缺乏一个确定极限在公羊冲程的末端，也许允许英寸变化的几千分之一在行程长度上的。

最新问答

电脑能上网手机连上wifi不能上网是什么原因

新警察故事那么好看，票房为什么那么低

怎么看待谈恋爱就想快速确立关系，直奔结婚的男生？

求小说“屠神刀决”txt全本无删节发邮箱wosjrguo@163.com谢谢了

兰州西站到这个榆中鲜花港的路线怎么走

哈尔滨马家沟的来历

从前有个人在沙漠中迷失了方向，饥渴难忍，濒临死亡。可他仍然拖着沉重的脚步

求一首听了就会流泪的歌纯音乐

学而思和巨人哪个好

手机唱吧里面下载的音乐以及录音在哪个手机文件夹里面

哪位机械专业英语高手能帮我翻译下这篇文章啊 谢谢啊 急需

哪位机械专业英语高手能帮我翻译下这篇文章啊谢谢啊急需