《冷暖人间》
剧 名:渡る世间は鬼ばかり(4)
电视台:东京放送TBS
首 播:1990-10-01
STAFF
编 剧:作:桥田 寿贺子
配 乐:羽田健太郎
制作人:石井ふく子
导 演:井下靖央,川俣公明,吉川厚志,山崎恒成
其 它:
演 员
五月/泉 ピン子 长山蓝子 中田喜子 野村真美 藤田 朋子 植草克秀 角野卓造 前田吟 三田村邦彦 京呗子 赤木春惠 野村昭子 藤冈琢也 山冈久乃 草笛光子 船越英一郎 岸田智史 冈本信人 杉山とく子 井上 顺 杉浦一惠 岩渊健 高桥宽 马渕 英里何(马渊 英里何) 爱川钦也 一路真辉 榎本壮一 小岛真/えなり かずき(江成 和己) 中田优子 和泉雅子
简 介
转载自<国兴卫视 >
由知名作家-桥田寿贺子所编写之「冷暖人间」系列,历经多年收视率仍高居不下,是日本TBS电视台最具话题的跨世纪钜作。
「冷暖人间」是一部可反映真实生活的家庭剧;藉由冈仓家族每一位成员的际遇,探讨著包括考试、就职、结婚、离婚、婆媳对立、老人看护等,你我都可能遭遇到种种问题。有些人在面对难题时,勇於接受挑战,解决问题;有些人则是推卸责任,躲避问题。希望透过这部戏,带给大家更多的勇气去面对现实,挑战未来。
由自宅改建的小料理屋「冈仓」,在大家长-大吉的苦心经营下,终於渐渐步上轨道了。而五个女儿虽各自因家庭因素,怀抱著种种不同的烦恼;但仍然积极努力的生活。为了对慈爱的母亲-节子聊表孝意,众人合力出资送节子赴纽约。原本应是快乐的假期,节子却不幸因心肌梗塞而病死异乡。极度震惊无法接受此一打击的大吉,拒绝相信事实。在众人讨论该由谁将节子骨灰接回时,自觉从未尽过孝道的五月,决定担负起此一责任。只是五月的这个决定并没有受到婆婆的支持,甚至引发冲突。抱著离婚的觉悟,五月毅然飞向纽约。
节子的意外去世,让冈仓家族陷入一片忧伤之中;而五位女儿家中剪不断理还乱的问题,也让未来充满了不确定…。
第1集:五月是拉面店“幸乐”家的儿媳妇,拉面店星期天很忙,但五月的娘家却召集了家庭聚会,婆婆挺不高兴。五月的娘家姓冈仓,冈仓大吉和节子老夫妇共有五个女儿,平时难得一聚,这次五月远在夏威夷的姑姑珠子和四妹叶子都来了,大家有说不完的话。珠子想收养叶子,为此冈仓老两口有了争执。大家庭的每个人看起来都挺不错,但其实每个人都有各自的烦恼。
第2集:叶子终于被姑姑珠子带回了夏威夷,伤心的节子觉得事事不顺心。五月的婆婆没和家里商量,就给女儿久子借了一大笔钱。有鉴于此,五月希望公婆能写一个遗嘱,以保证五月夫妻将来的财产继承权,没想到引起了轩然大波。
第3集:没有了五月的幸乐一片混乱。两个女儿不肯帮忙,店里矛盾激化,贵美受到大家的指责,最终不得不临时停业。五月虽然享受着和父母生活的天伦之乐,可她无时无刻不关心着婆家和孩子们。在丈夫勇看望之后,五月终于下定了决心。而被五月所羡慕的弥生,家里也有了微妙的变化。
第4集:节子百无聊赖,四处给女儿们打电话,又来到弥生家看望。天很晚了,弥生也不回家,却来到了幸乐。原来她准备重新开始护士的工作,为此和大家发生了激烈的争论。考虑再三,弥生决定听从大家的意见。但是当她来到医院,准备回绝的时候,一个溺水儿童被送了进来。
第5集:弥生不顾大家的反对,终于下定决心去做护士。在她的坚持之下,阿良也最终做出了让步。但是孩子们依旧不愿意做家务,阿良内心也觉得她坚持不了多久。大吉拉阿良出来喝酒,两个人乘着酒兴来到文子家,但文子家的生活方式,又使两个人感到难以接受。
第6集:小望发烧了,文子小两口却无法在身边照料。节子连夜赶过去,第二天小望的病情有了好转。但是文子的婆婆年子却认为文子食言,并因此和节子发生了很大的矛盾。尽管有这些不愉快,文子和阿亨还是决心坚持下去。弥生也终于开始到医院上班,在第一天下班之后,她路过幸乐,没想到此时幸吉却突然倒下了。
第7集:多亏了弥生的及时处理,幸吉得以在当晚住院并接受手术。但是幸吉得的是严重的脑溢血,情况依然相当危险,只是大家都瞒着贵美。幸吉终于醒来了,他要求写遗嘱。阿勇和五月还是有些犹豫,他们想再和贵美商量一下,可没想到这是一个大错误。
第8集:幸吉的去世,使全家沉浸在一片悲痛之中。在这个时候,冈仓家的人都过来帮忙,一起悼念这位善良的老人。在白事的酒席上,久子的丈夫建治提到了遗产税的问题,并建议将幸乐卖掉。大吉夫妇从幸乐回来,却发现4女儿叶子不知什么时候从夏威夷回来了。父女俩在养女问题上发生争执,大吉不由得勃然大怒。
第9集:在幸乐准备重新开店的前一天,女婿健治和浩介过来,提出要把店卖掉,以支付两个女儿的遗产。贵美原以为两个女儿并不知情,但实际上久子们的自私和冷漠让贵美伤心欲绝。不过贵美也因此终于清醒了,她决心善待五月,一家人齐心协力把幸乐坚持下去。就在冈仓家因为叶子的归来而其乐融融的时候,叶子却突然提出要从家里搬出去。
第10集:五月虽然被遗产问题困扰,但是她和贵美的关系却有了好转,心情很好。叶子从夏威夷回来没几天,就急着搬了出去,惹得大吉大发雷霆。其实,叶子对大家隐瞒了她回来和搬家的原因——她有了男朋友。而开始工作才一个月的弥生,也渐渐感到力不从心。
第11集:从夏威夷回来的叶子,为了能瞒着父母和男友见面,从家里搬出去独立生活。弥生用自己的第一次工资给家里人买了礼物,阿良和孩子们却并不领情。大阪的婆婆来东京小住,没想到婆婆竟然非常理解弥生的心情,还帮忙教会了孩子们做家务。
第12集:文子因为突然出差,只能让小望寄宿在冈仓家。阿亨很生气,文子答应阿亨再违反约定就听阿亨的。大吉邀请外孙们来家里开圣诞晚会,孩子们却都有事不能来。被寄放在别人家的小望,为参加晚会,独自一人乘车几个小时来到冈仓家,搞得大人们一场虚惊。文子又一次面临着严峻的选择。
第13集:时值1991年元旦。经过与母亲、婆婆商量之后,文子决定搬去婆婆家一起住。节子去帮文子收拾行李,剩下大吉一个人在家过年。幸好五月和文子两家人来陪伴大吉一天。女儿走后大吉心里寂寞,一个人在家喝得烂醉。五月的婆婆彻底看清了女儿们的目的,决定好好利用她们“有限期的孝顺”。
第14集:为了没人照顾的小望,文子一家三口搬到了婆婆家。在孩子的教育问题上,文子和婆婆意见相左,阿亨却对妈妈言听计从,文子感到很孤立。为了孩子,她决定忍下去。“幸乐”店里为五月公公做“七七”法式,却因为买不起墓地无法为公公下葬,围绕“幸乐”的将来,家庭内部的矛盾日益激化。
第15集:五月婆家的妹夫健治急于分到遗产,竟然私自委托经营房产公司的熟人来“幸乐”看房。文子自从搬到婆婆家,总是因为工作受到婆婆的冷嘲热讽,心里十分无奈。大吉晚上叫阿良、阿亨出去喝酒,3人醉得一塌糊涂。阿良耽误了第二天的家长会,文子也因此受到婆婆的冷言冷语。被家人埋怨的大吉,一气之下离家出走,他决心为自己打算以后的人生。
第16集:大吉忍受不了节子和长子对自己的态度,一气之下离家出走。五月以借钱为由,劝大吉回家。大吉决定开始自己新的生活。因为心里放不下正在照顾的病人,弥生放弃了辞职的打算,决心做好护士工作。长子意外遇到交通事故,住院养伤。大吉和节子第一次见到了来探望长子的异性朋友。
第17集:在朋友的帮助下,长子顺利地参加了毕业考试。经过五月的劝说,贵美决定跟久子和邦子去关岛旅游过生日。叶子设计的照明方案没有通过,消沉的叶子得到竞争对手洋次的鼓励。太郎明确表示,希望叶子婚后辞去工作,叶子心有不满。弥生开始担心,自己不在时,孩子们的表现。
第18集:在朋友的帮助下,长子顺利地参加了毕业考试。经过五月的劝说,贵美决定跟久子和邦子去关岛旅游过生日。叶子设计的照明方案没有通过,消沉的叶子得到竞争对手洋次的鼓励。太郎明确表示,希望叶子婚后辞去工作,叶子心有不满。弥生开始担心,自己不在时,孩子们的表现。
第19集:五月为保住“幸乐”,决定向大吉求助,大吉以不告诉节子为条件,答应帮助五月。阿勇用从大吉那里借来的500万还清了成田的债,并与他扯断了瓜葛。贵美从关岛回来,一切蒙在鼓里。长子出院当晚,五月带节子去“多福”吃饭,却意外遇到了在那里做小工的大吉。
第20集:五月为保住“幸乐”,决定向大吉求助,大吉以不告诉节子为条件,答应帮助五月。阿勇用从大吉那里借来的500万还清了成田的债,并与他扯断了瓜葛。贵美从关岛回来,一切蒙在鼓里。长子出院当晚,五月带节子去“多福”吃饭,却意外遇到了在那里做小工的大吉。
第21集:节子离家出走后,工作辛苦,大吉也忙于做家务,两人各有苦衷。今天是女儿节,节子想趁大吉不在过来陈列偶人,结果在家膝盖却受了伤。大吉忙着照顾,还给大家做了好吃的饭。节子也终于理解了大吉,两个人其乐融融地喝酒过节。五月偷偷回娘家,贵美大为恼怒,说要卖掉幸乐,阿勇一生气,就要说出久子的那件事。
第22集:阿勇把健治借钱的事情告诉了贵美和久子,但是当他们把健治和债权人成田叫来问的时候,才知道健治的借款远远不止那500万。为了帮助久子,阿勇夫妇开始打算卖掉幸乐,贵美当然是悲痛欲绝。久子看到贵美那么伤心,终于下决心和邦子一起放弃了遗产继承权。节子了解到事情的原委,冈仓家也恢复了平静,可是家里两个女儿还是让节子不放心。
第23集:阿勇和五月一家四口到冈仓家,大家高高兴兴地吃着大吉做的菜。突然有人来访,自称是叶子男朋友太郎的母亲。叶子正在加班,大吉把她叫回家里来,大发雷霆,还要把叶子赶出家门。双方父母都不希望子女和对方结婚,可是当他们见面时,却又各自对孩子的恋人产生了好感。可惜,叶子和太郎并没有因此走到一起。
第24集:阿勇和五月一家四口到冈仓家,大家高高兴兴地吃着大吉做的菜。突然有人来访,自称是叶子男朋友太郎的母亲。叶子正在加班,大吉把她叫回家里来,大发雷霆,还要把叶子赶出家门。双方父母都不希望子女和对方结婚,可是当他们见面时,却又各自对孩子的恋人产生了好感。可惜,叶子和太郎并没有因此走到一起。
第25集:阿勇和五月一家四口到冈仓家,大家高高兴兴地吃着大吉做的菜。突然有人来访,自称是叶子男朋友太郎的母亲。叶子正在加班,大吉把她叫回家里来,大发雷霆,还要把叶子赶出家门。双方父母都不希望子女和对方结婚,可是当他们见面时,却又各自对孩子的恋人产生了好感。可惜,叶子和太郎并没有因此走到一起。
第26集:久子母子三人住到了幸乐,在日常生活中,和五月一家产生了很多磕磕碰碰。特别是几个孩子搞不到一起去,小爱和小真甚至拒绝和他们一起去迪斯尼乐园。新学期的第一天,为了一件衣服,又是闹得不可开交。弥生在家里为惠美录音,被明里和武志发现了,他们也终于理解了弥生的心意,支持弥生重新回到工作岗位。
第27集:五一黄金周到了。长子刚刚工作了一个月,就和朋友到澳大利亚旅游去了。幸乐黄金周还要营业,就把小爱和小真送到了大吉他们那里。叶子把太郎留在公寓,一个人回到家里。接着,文子带着小望也来了,明里和武志也来了,寂寞的家里一下子变得热闹起来。大吉让五个外孙排成一排,看着他们,感慨万千。
第28集:对大吉和节子来说,这是一个他们最快乐的长假。女儿和孙辈加起来好些人,几天假期大家过的热热闹闹。只是假期结束时,难免令人有些伤感。文子这次能在娘家过几天,身心都得到了休整,不过在她看不到的地方,正潜伏着危机。长假最后一天,阿良正准备一家人出去吃饭,却得知大阪的母亲得了急病。
第29集:太郎的妈妈政子突然来访,原来他们终于同意太郎和叶子的婚事了,大吉和节子当然非常高兴,决定在多福招待政子母子,确定这桩婚事。没想到叶子却说向专心工作,要和太郎分手,让大家大吃一惊。幸乐这边,贵美买来一台大电视,小爱和小真正在高兴,贵美却说是给加奈她们买的,为看电视的事儿,幸乐又出了一场小小的风波。
第30集:叶子终于搬回家里来了,大吉两口子非常高兴。但当他们发现帮叶子搬家的是洋次,又觉得有些不对劲。五月的生日到了,不但阿勇和孩子们能记着,大吉和节子也要把5姐妹叫来,在多福给她庆贺。因为孩子们的矛盾,五月又没有去成,不过她想象着大家为她祝贺的样子,心里很温暖。
第31集:政子又来到冈仓家,这次她却是来邀请大吉参加太郎的婚礼的。叶子和长子忙着工作,但是和异性的交往也没有耽误。对于年轻人的想法,大吉再试着努力接受。小望一直情绪不好,文子不惜和年子闹矛盾,也要把他带出去检查,由此又导致两人在教育问题上的争执,但是,对文字来说,还有更急迫的问题在等着她。
第32集:阿亨有外遇的事情,终于被文子知道了。文子非常悲愤,离开高桥家,回到了娘家。由于双方的母亲立场对立,终于闹到了要离婚的地步。大吉体谅阿亨的心情,想帮他劝一劝家里人,可是却被节子抢白了一番。阿良从大阪回来,对母亲的遭遇非常痛心,弥生非常理解阿良的心情,她做出了一个重大决定。
第33集:弥生的婆婆得了半身不遂的病,阿良很痛苦,弥生感到了责任,决定把婆婆接到家里来,为此和家里发生了矛盾。五月家里,因为婆婆贵美偏向久子和她的孩子,五月提出意见也不听,一怒之下,五月决定离开幸乐,回到娘家。阿勇体谅妻子,也支持她的行动。弥生也因为丈夫的冷漠,回到了冈仓家。一时间,五个女儿全都回到了冈仓家。
第34集:五个女儿都在家,大吉和节子过得很愉快,还抽空去参加了太郎的婚礼。但其实,五月和弥生也都想家了,文子怀了孕,也正在苦恼。在幸乐,久子忍受不了辛苦,决心离开,贵美也有了懊悔的感情。明天是父亲节,女儿们没有祝贺大吉,但是三个女婿都来到多福,送给他礼物。同样作为男人,大吉觉得非常了解女婿们心情。
第35集:弥生和五月都回自己家了。弥生终于争取到了大家的支持,决定把婆婆从医院里接出来。幸乐那里,久子母子三人搬了出去,贵美并没有阻拦,原来她对子女们有了新的看法,对五月也好了起来。叶子和长子都在恋爱中,叶子还产生了结婚的想法。每个人看起来都不错,除了文子,她为了工作牺牲了家庭,可是工作并没有给她什么回报。
第36集:长期的压力和失败的挫折,使文子病倒了。阿亨来看她,可她不但坚持要离婚,而且也不想生下腹中的孩子。在弥生结束护士工作的晚上,武志提出不想念书,要去学厨。弥生于是在接婆婆来的前一天,带着明里和武志,到医院去看望了惠美。看着惠美的不幸,武志终于下定决心,珍惜这宝贵的学习机会。叶子突然来到多福,对大吉说她打算结婚了。
第37集:叶子和洋次的订婚,又给家里带来了风波,但是她还是把洋次带到家里吃饭,节子也对洋次产生了好印象。节子这几天很忙,又要去看刚来东京的弥生的婆婆叶奈,要参加同学聚会,还要帮着幸乐找墓地,过得很充实。但是这一天,文子的婆婆年子突然来访,听着文子和年子的对话,让她直冒冷汗。
第38集:叶子突然提出要在8月份她的生日举行婚礼,但是洋次的父母不肯出一分钱。大吉虽然不满意这桩婚事,但还是决定出钱帮他们办婚礼。太郎结婚以后,生活并不如意,新娘和婆婆政子的关系始终不好,节子也庆幸叶子没有和太郎结婚。看见昌之当着单身父亲,长子有意将小堇介绍给他。今天是文子的生日,但她接到阿亨送来的鲜花的时候,反而坚定了离婚的决心。
第39集:文子生日那天,阿亨前来祝贺,并主动提出要和母亲分居,以显示他对文子的诚意。文子很感动,但是节子还是反对,并且和年子达成了共同意见。文子还是担心将来的生活会不会困难,但是弥生以自身的例子说明,只要努力,没有什么事做不成。这天晚上,阿亨向大吉汇报,说他找到房子了。
第40集:得到了大吉的支持,文子开始出去和阿亨约会,并很快确定搬出去的时间。能以这种方式约会,文子觉得好像回到了初恋时代。放暑假了,五月家的孩子们无处可去,很羡慕要去北海道旅游的加奈和小登,五月看不下去,提出让四个孩子参加只有小学生能参加的北海道旅行团,家庭重新恢复了和睦,贵美也很高兴。长子介绍小堇和昌之认识,希望他们能结合,但是,她怎么也没想到,她最信任的人却背叛了她。
第41集:长子最信任的两个人龙一和小堇竟然要结婚,这给长子很大的打击,她连班都不想上了。可是小堇来看她,大吉也慰劳她,她终于恢复了元气,和昌之出去约会了。贵美这两天心情很好,又是给孩子们买东西,有时要参加叶子的婚礼,因为她体察了五月的心意。文子终于要搬出去了,节子非常震惊,大发脾气,又把继承家业的希望寄托在洋次身上。
第42集:叶子和洋次就要结婚了,洋次也愿意住到冈仓家来,节子很高兴。年子来到冈仓家,诉说阿亨离开后的不满,节子好不容易才安抚了她。明里和武志支持弥生参加婚礼,他们愿意照顾奶奶一天。婚礼终于到了,来了很多客人,看着两位新人,大家百感交集。只是洋次母亲看似不经意的一句话,又让节子担心起来。
第43集:弥生对婆婆的照顾,感动了家里人,阿良也开始主动帮忙,家里一片祥和的气氛。新婚之夜,洋次对叶子说出了他的想法,两个人决定,尽量存钱,争取早日能搬出去。昌之病了,长子去看他,昌之一下子高兴得病都好了。幸乐这里,在大家准备去扫墓的时候,却接到一个电话,说找到健治的消息了。
第44集:从警察那里接到电话,得到了健治出车祸的消息,可是幸乐的人们出于反感,觉定不予理睬,也不告诉久子。唯独五月看不下去,一个人偷偷跑出去看了健治。她发现健治已经洗心革面,就劝说贵美和阿勇把消息告诉久子。但是当第二天,久子全家去医院看望健治的时候,发现他已经偷偷离开了。久子认为是五月说了坏话,非常愤慨。五月如坐针毡,开始寻找健治。
第45集:和女婿住的时间长了,节子也会有很多不满,这一天,就为一件小事和叶子发生了矛盾。因为没有见到健治,久子以为是五月使坏,五月有口难辩。但是健治终于被找到,当重新见面的时候,大家发现健治已经洗心革面。珠子专程从夏威夷来了,长子说她会找一个朋友去机场接,没想到这个朋友竟然是昌之。
第46集:珠子从夏威夷回来了,冈仓家的女儿们都来看她。但是由于谁都没有勇气将洋次的事情告诉珠子,珠子也始终以为叶子是和太郎结的婚。洋次心理压力很大,为了见面,以酒壮胆,结果喝的酩酊大醉,在珠子面前出了丑。昌之跑前跑后的帮忙,让大吉夫妇对长子的事非常敏感。叶子对洋次的立场很同情,加上珠子邀请她们去夏威夷,她就下决心和洋次一起去夏威夷留学。
第47集:今天是敬老日,文子给大吉和节子送了鲜花,还全家去看了年子。叶子和洋次决定去夏威夷留学,他们在着实地做着准备,但是对所有的人都隐瞒着。长子和昌之带着小游约会,因为小游发烧,长子第一次夜不归宿。面对父母的指责,她表明了自己的心意。
第48、49集:大吉和节子把昌之叫来,打算让他不要再和长子交往,没想到昌之借机求婚,让他们手足无措。另一方面,叶子和洋次去夏威夷的事情终于提前露馅,节子感到很悲伤。再加上大吉在多方考虑之后,还是答应了长子的婚事,节子觉得前途一片黑暗,躺倒不起。可是五个女儿都赶来看她,让她感到其实自己并不孤单。在经历了风风雨雨之后,冈仓家的人,还有他们的亲人任何朋友,终于重新找到了适合自己的,崭新的人生。
《冷暖人间》(日文:渡る世间は鬼ばかり)是TBS电视台於1990年起断续分部制作的日本电视剧,现在已经播完第八部,予定2008年4月播放第九部。
本剧正式的全名是《桥田寿贺子连续剧:冷暖人间》,在日本被简称为「渡鬼」,描述冈仓大吉、节子夫妻与他们的五个女儿各自家庭平日生活的点点滴滴。
本剧在日本的家庭主妇间相当受到欢迎,算是一部家庭连续剧。日本有一个俗谚是「人世间并没有鬼」(渡る世间に鬼はなし),而这部戏却以「人世间有著鬼」(渡る世间は鬼ばかり)做标题,因此在日本有很高的知名度。
剧情
剧中共有五个女儿与父亲共六个家庭,每个家庭都有各自的问题所在。父亲的冈仓家为了五个女儿的幸福,常伤透脑筋,主要内容著墨在与女儿们的互动,与如何在女儿们面临问题与挑战时,给予适当的帮助。五个女生大多逃不了的,是夫妻与婆媳问题,也是本剧中不断上演的戏码。此外长女弥生家中,尚有婚姻不幸福的外孙女小明。次女五月是戏剧的重心,夫家的幸乐餐馆中,故事常在一个婆婆、两个小姑、三个孩子周围环绕,再加上与五月死对头的店员圣子,故事十分精彩。三女文子,比较单纯,夫妻分隔两地工作,剧情主要描述教育青少年子女的不易。四女叶子,将生活重心摆在事业,恋情无法常久,描述职业妇女的生活。五女长子,是最单纯的,主要的戏码在夫妻与婆媳间,关系常常是临深履冰,但最后总是能和好或体谅,也道出现在妇女在工作与家庭间,取得平衡点的不易。在这六个家庭的故事中,道尽社会的冷暖,虽然剧情充满喜怒哀乐,但所描述的却是一般家庭或多或少、无可避免的问题,十分写实。
这可是日本史上100大优剧之一哦~~~
(*^__^*) 嘻嘻……
《冷暖人间》央视播出了前两部,讲述一个家庭在十六年的生活中,教育、考试、结婚、离婚......日常生活中各种各样接踵而来的问题,从1990年开拍到至今,今年将出第九部。
《做饭一家亲》