动名词可以在句子中充当主语,如Riding a bike on the road is dangerous。这里的riding就是动名词做的是主语,翻译成在马路上骑自行车很危险。
分词分为现在分词和过去分词,但都是与be连接,构成进行时。如 She is singing这里的singing就是分词,表示正在进行的某种动作。翻译成她正在唱歌。
所以你要是真想区分的话只需要记住动名词可以做主语使用,但是分词不可以就ok了。
现在分词表示的是动词的一种形式,只能作为be doing来使用。动名词是把动词当做名词使用,在句子中做主语。
e.g.Doing exersice is good for our health.做锻炼对我们的身体健康有好处。(动名词在句子中作主语。) I am playing yo-yo.我正在玩悠悠球。(现在分词在句子中作动词。)
分词是表示进行时的状态,动名词可以充当的句子成分比英语分词的角色多