日语中‘‘我日语不好，还是说英语吧！’’用日语怎么说？

引自网友：http://zhidao.baidu.com/question/59613137.html
我也自学过日语，所以知道一些。日语是日本语（发音是：ni hong jing)

日文原文：私の日本语はあまり上手じゃないんですけど

もしできれば、中国语で话してよくないでしょうか？

罗马字发音：watashi no nihongo wa amari jyozu jyanaindesu kedo

moshi dekireba cyugokugode hanashite yokunaidesyouka?

中文发音：薄库no 尼红购 娃 啊码里 轿子假乃因得四kei都

毛细 得ki类八 丘购枯购dei 哈娜西忒 哟库纳音dei小ka？

中文意思：我的日语不是很好，能不能用中文说呢？

英语：my japanese is not very well，can i speak in english?

私は日本语が悪いから、やっぱり英语で喋りましょう。

あのう、すみません、私は日本语がそんな上手ではないですが、英语でよろしいでしょうか？

日本语（にほんご）があまり话（はな）せないので、英语（えいご）でお话しましょう。

私の日本人はよくない、または英语を话す。