Where 's your hand? 你们的手呢?
意指让学生举手,没错,或者用复数形式Where are your hands也可以
对于中学英语而言,英语是很灵活的语言,活学活用即可,不必过于祥究
单纯这句话没错,只能说不符合英文的习惯
一般都是说: put up your hands
Any volunteers? Put up your hands, please.有自愿回答问题的吗?请举手。
如果想找人回答问题可以说
Who got the answer?
或者直接问Any body?
这样问应该是 Where are your hands?