what is the matter with 与..what happened to有什么不同吗？

那好吧，我这个在美国生活了24年的中国人还真的要和这个“加拿大”人PK一下。

这两句话虽然写下来/翻译过来之后是没有太大的差别，但是实际使用的时候语气的差别是很大的。

what happened? what's up? 都是中性的， 可以表示关心，问候。

what is the matter with sb 有询问的意思，但是也有责怪的意思，因为这个时候问话的人已经不仅仅是问发生了什么事了，而是有追究谁搞的坏了的意思了。what is the matter with you? = 你怎么回事？你怎么搞的？

难道这个区别还不够大吗？

what is the matter with sb
与
what happened to sb
一般来说可以互换，大致意思是
某人怎么了？
上面两句子和
what's up with sb?
意思一样。

如果是对人说
what's the matter?
或
what happened?
意思是
什么回事？
或
怎么啦？

而 what's up?
比如
Heh, what's up?
what's up man?
what's up dude?
这句子可以理解为
近况如何？
或
有事吗？
这也是打招呼的客套语。

满意请及时采纳，谢
我是加拿大人，前英语老师。

这个很好理解的。
what
is
the
matter
with
含有什么毛病的意思，在英语中经常有责备的口气。比如，what
is
the
matter
with
you!?
你这个人到底怎么回事啊！
但是what
happended
to就是单纯的出什么事了，所以这句话可翻成，事故中的人们出什么事了，或者怎么样了。
A选项一看就是错的，主语是people，be动词不能用was